Prevodi za „nastajati“ v slovarju slovensko » angleški

nastája|ti <-m; nastajal> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

nastajati

to be in the making

nastajati

to arise

film nastája že deset let

the film has been in the making for ten years

nastájajo novi problemi

new problems are arising

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nastajajo ob različnih med seboj sekajočih se sistemskih razpok, pri katerih je eden po navadi blizu navpičnega nagiba.

sl.wikipedia.org

Večina postopnih polimerizacij se uvršča med polikondenzacije, v katerih nastajajo poleg polimera tudi enostavni stranski produkti (kondenzati), na primer voda.

sl.wikipedia.org

Pri nepopolnem zgorevanju lahko nastaja strupeni ogljikov monoksid.

sl.wikipedia.org

V rafinerijah nafte nastajajo eten, propen in druge nizkomolekularne spojine s krekiranjem višjih ogljikovodikov, ki so tržno manj zanimivi.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov po presaditvi nastaja ali kmalu po operaciji ali v prvem letu.

sl.wikipedia.org

Prav tako se ne moremo izogniti radikalom, ki nastajajo v telesu naravno.

sl.wikipedia.org

Kossel je izdelal dokaj popolno teorijo, kako nastajajo navadne beljakovine iz preprostih sestavin, ki jih lahko vidimo v spermatozojih.

sl.wikipedia.org

Nevaren izloček nastaja v paru žlez, ki se nahaja v zadku.

sl.wikipedia.org

Prstasti podaljški podocitov zaojemajo kapilare, med njimi pa nastajajo ozke reže.

sl.wikipedia.org

To naj bi bila posledica fitoestrogenov, ki nastajajo, ko se krava hrani na takšnih pašnikih.

sl.wikipedia.org