ATTRIBUTE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. attribute SAM. [brit. angl. ˈatrɪbjuːt, am. angl. ˈætrəˌbjut]

attribute (gen)

attribut m. spol

attribute LINGV.

épithète ž. spol

II. attribute GLAG. preh. glag. [brit. angl. əˈtrɪbjuːt, am. angl. əˈtrɪˌbjut]

attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success

attribuer (to à)

attribute error, failure, breakdown

imputer, attribuer (to à)

attribute features, qualities

accorder (to à)

attribute remark, statement, work of art

attribuer (to à)

default attribute, case, option, position

implicite

Francoščina

Angleščina

attribut (propriété)

attribute

angéliser

to angelize, to attribute positive characteristics to sb/sth

imputer

to attribute (à to)

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

parer qn/qc de qc

to attribute sth to sb/sth

prêter qc à qn intention, desseins, propos, vertus

to attribute ou ascribe sth to sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

attribute¹ [əˈtrɪbju:t] GLAG. preh. glag.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

attribute² [ˈætrɪbju:t] SAM.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut m. spol

2. attribute LINGV.:

attribute

épithète ž. spol

Francoščina

Angleščina

attribut

attribute

épithète

attribute

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut ] SAM.

1. attribute (characteristic):

attribute

attribut m. spol

2. attribute LINGV.:

attribute

épithète ž. spol

II. attribute [ˈæt·rɪ·bjut, vb: ə·ˈtrɪ·bjut] GLAG. preh. glag.

1. attribute (ascribe):

attribute

attribuer

to attribute the blame to sb

attribuer la responsabilité à qn

they attributed their success to being lucky

ils ont attribué leur réussite à la chance

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

accorder qc à qn

Francoščina

Angleščina

attribut

attribute

épithète

attribute

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some operating systems do not even mount /proc by default due to security or speed concerns.

en.wikipedia.org

The key size is 40 bits by default, but can be up to 64 bits.

en.wikipedia.org

By default, integration propagates all outstanding donor changes.

en.wikipedia.org

But in a country that honors culture so rarely, this annual presentation of lifetime achievement awards is by default a big deal.

en.wikipedia.org

Intestate property by default will go to the spouse.

en.wikipedia.org