CHAPPING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

chap. abrév écrite

chap. → chapter

chapter [brit. angl. ˈtʃaptə, am. angl. ˈtʃæptər] SAM.

1. chapter (in book):

chapter

chapitre m. spol

in chapter 3

au chapitre 3

2. chapter (stage):

chapter fig.

chapitre m. spol

a new chapter in

un nouveau chapitre de

3. chapter (of association, union):

chapter

section ž. spol

4. chapter REL.:

chapter, a. chapter house

chapitre m. spol

5. chapter am. angl. FINAN., PRAVO:

to go chapter 11

faire faillite (avec délai de grâce pour redresser la situation)

a chapter of accidents

une série d'accidents

to give chapter and verse

donner la référence exacte

I. chap [brit. angl. tʃap, am. angl. tʃæp] SAM. pog. brit. angl.

chap (gen)

type m. spol pog.

chap (boy)

garçon m. spol

chap (young man)

gars m. spol pog.

a nice chap

un chouette type

an old chap

un vieux

I say old chap …

dis donc mon vieux …

come on chaps!

allez les gars!

II. chap <sed. del. chapping; pret., del. Pf. chapped> [brit. angl. tʃap, am. angl. tʃæp] GLAG. preh. glag.

chap

gercer

chap (deeply)

crevasser

chapped lips

lèvres gercées

III. chap <sed. del. chapping; pret., del. Pf. chapped> [brit. angl. tʃap, am. angl. tʃæp] GLAG. nepreh. glag.

chap

se gercer

chap (deeply)

se crevasser

Francoščina

Angleščina

mettez des gants pour éviter les gerçures

wear gloves to prevent chapping

crevasse (sur les lèvres, mains)

chap

crevasser peau

to chap

se crevasser peau:

to chap, to become chapped

loustic (individu)

chap, guy

drôle de loustic

funny chap, weird guy

fendiller peau, lèvres

to chap

se fendiller peau, lèvres:

to chap

un brave homme au demeurant

a good chap all things considered

pépère (bébé)

chubby little chap

gercer

to chap

v slovarju PONS

chap. SAM.

chap. okrajšava od chapter

chap.

chap. m. spol

chapter [ˈtʃæptəʳ, am. angl. -tɚ] SAM.

1. chapter (section of a book):

chapter

chapitre m. spol

2. chapter (episode):

chapter

épisode m. spol

3. chapter am. angl. (branch of a religious organization):

chapter

chapitre m. spol

4. chapter brit. angl., avstral. angl. ur. jez. (disasters):

chapter of accidents

avalanche ž. spol

I. chap¹ <-pp-> [tʃæp] GLAG. nepreh. glag.

chap

se gercer

II. chap¹ <-pp-> [tʃæp] GLAG. preh. glag.

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III. chap¹ <-pp-> [tʃæp] SAM.

chap

gerçure ž. spol

chap² [tʃæp] SAM. pog. brit. angl. (man)

chap

type m. spol

a nice chap/guy

un bon gars

v slovarju PONS

I. chap <-pp-> [tʃæp] GLAG. nepreh. glag.

chap

se gercer

II. chap <-pp-> [tʃæp] GLAG. preh. glag.

chap

gercer

the wind chapped my lips

le vent m'a gercé les lèvres

III. chap <-pp-> [tʃæp] SAM.

chap

gerçure ž. spol

chap. SAM.

chap. okrajšava od chapter

chap.

chap. m. spol

chapter [ˈtʃæp·tər] SAM.

1. chapter of a book:

chapter

chapitre m. spol

2. chapter (episode):

chapter

épisode m. spol

3. chapter of an organization:

chapter

branche ž. spol

Present

I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past

I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect

I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect

I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A nice cosy bed to cuddle up in or a crate where they can tuck themselves away in and relax.

www.98fm.com

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

Following her grandfather's death, a male friend came to live with her and became her first nice boyfriend.

en.wikipedia.org

The lawyers must still be having a nice lie down after watching.

en.wikipedia.org

Be nice to your children, for they will choose your rest home.

www.abc.net.au