ENSURE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

ensure [brit. angl. ɪnˈʃɔː, ɪnˈʃʊə, ɛnˈʃʊə, ɛnˈʃɔː, am. angl. ɪnˈʃʊr, ɛnˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

ensure

garantir

to ensure that …

s'assurer que, faire en sorte que …

+ sub. to ensure sb place, ticket

garantir or assurer [qc] à qn

to ensure the completeness of your information

pour être sûr que vos informations sont complètes

to ensure fair play

faire respecter les règles du jeu

to take precautions to ensure/avoid

prendre des précautions pour assurer/éviter

Francoščina

Angleščina

assurer/garantir la continuité

to ensure/guarantee continuity (de in)

veiller au respect scrupuleux de qc

to ensure that sth is scrupulously respected

préserver le bien-être des enfants

to ensure the children's welfare

assurer l'approvisionnement d'une ville en eau potable

to ensure the supply of drinking water to a town

assurer la fermeture hermétique de qc

to ensure that sth is hermetically sealed

assurer le placement des diplômés

to ensure that the graduates find employment

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

ensure [ɪnˈʃʊəʳ, am. angl. enˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

ensure

garantir

ensure security

assurer

to ensure everything is ready

s'assurer que tout est prêt

Francoščina

Angleščina

tâcher que qc (ne) se produise (pas)

to ensure that sth (does not) happen

faire en sorte que tout se passe bien

to ensure that all goes well

composter

When travelling by train in France, you must composter your ticket at a small pillar in front of the platform or in the main station before getting on the train. There is no conductor, so it is up to each individual to ensure he has a valid, stamped ticket.

contrôle technique

The contrôle technique must be done every two years. It is a test to ensure the ability of every vehicle to travel on the roads and the safety of its gas emissions. When all necessary repairs have been made, a small sticker must be put on the windscreen. Without this sticker, the vehicle must be kept off the roads.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

ensure [en·ˈʃʊr] GLAG. preh. glag.

ensure

garantir

ensure security

assurer

to ensure everything is ready

s'assurer que tout est prêt

Francoščina

Angleščina

tâcher que qc (ne) se produise (pas)

to ensure that sth (does not) happen

faire en sorte que tout se passe bien

to ensure that all goes well

Present

I	ensure
you	ensure
he/she/it	ensures
we	ensure
you	ensure
they	ensure

Past

I	ensured
you	ensured
he/she/it	ensured
we	ensured
you	ensured
they	ensured

Present Perfect

I	have	ensured
you	have	ensured
he/she/it	has	ensured
we	have	ensured
you	have	ensured
they	have	ensured

Past Perfect

I	had	ensured
you	had	ensured
he/she/it	had	ensured
we	had	ensured
you	had	ensured
they	had	ensured

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Most districts identified the superintendent and school foodservice director as responsible for ensuring local wellness policy implementation.

en.wikipedia.org

The policy was intended to ensure that players were only chosen for the side for which they were suitable.

en.wikipedia.org

This was the only way to ensure the right to work and to obtain value for that work.

en.wikipedia.org

This method is preferred since it ensures disease-free planting material.

en.wikipedia.org

The presence of servants and other visitors ensures that they are never alone.

en.wikipedia.org