GLOSS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. gloss [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] SAM.

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre m. spol

gloss (of paper)

brillant m. spol

gloss (of hair)

éclat m. spol

gloss (superficial glamour) fig., slabš.

clinquant m. spol

to lose its gloss dobes., fig.

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off fig. proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss fig. (outer appearance, veneer):

gloss

vernis m. spol

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth fig.

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose ž. spol

4. gloss am. angl. slabš.:

gloss

fausse interprétation ž. spol

5. gloss (paint):

gloss

laque ž. spol (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II. gloss [brit. angl. ɡlɒs, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs] GLAG. preh. glag.

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I. gloss over GLAG. [brit. angl. ɡlɒs -, am. angl. ɡlɑs, ɡlɔs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

glisser sur

gloss over (hide)

dissimuler

gloss finish SAM.

gloss finish

brillant m. spol

gloss coat SAM.

gloss coat

couche ž. spol de peinture brillante

gloss paint SAM.

gloss paint

laque ž. spol (brillante)

lip gloss SAM.

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

Francoščina

Angleščina

glose (annotation, développement)

gloss

laquage (application de peinture)

application of gloss paint brit. angl.

pour le laquage des portes, choisissez

when choosing gloss paint for your doors, use

laque (peinture)

gloss paint brit. angl.

laqué (laquée)

gloss

les portes sont laquées gris

the doors are painted with grey gloss paint brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

gloss¹ [glɒs, am. angl. glɑ:s] SAM. no mn.

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m. spol

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant m. spol à lèvres

I. gloss² <-es> [glɒs, am. angl. glɑ:s] SAM. NOV., LIT.

gloss

glose ž. spol

II. gloss² [glɒs, am. angl. glɑ:s] GLAG. preh. glag.

gloss

gloser

gloss paint SAM. no mn.

gloss paint

laque ž. spol

lip gloss SAM.

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

Vnos OpenDict

gloss over GLAG.

gloss over (problem, affair)

dissimuler

gloss over (problem, affair)

minimiser

Francoščina

Angleščina

papier glacé

gloss paper

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

gloss¹ [glas] SAM.

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis m. spol

2. gloss (moisturizer):

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

I. gloss² <-es> [glas] SAM. NOV., LIT.

gloss

glose ž. spol

II. gloss² [glas] GLAG. preh. glag.

gloss

gloser

lip gloss SAM.

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

gloss paint SAM.

gloss paint

laque ž. spol

Francoščina

Angleščina

papier glacé

gloss paper

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As for make-up: think natural, with no shortage of lip gloss.

www.independent.co.uk

I wanted it to be no makeup, no lip gloss...

en.wikipedia.org

Watch out for the femme fatale with big hair and heavy lip gloss who could steal your boyfriend and ruin your life.

www.macleans.ca

How many more pocketed lip gloss in their teens and never came clean?

www.npr.org

She was wearing hardly any make-up, opting for just a little lip gloss.

www.tv3.ie