HITCHING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hitch [brit. angl. hɪtʃ, am. angl. hɪtʃ] SAM.

1. hitch (problem):

hitch: problème m. spol

hitch: pépin m. spol pog.

there has been a slight hitch: il y a eu un petit pépin pog.

to pass off without a hitch: se dérouler sans problème

2. hitch (knot):

hitch: nœud m. spol

3. hitch am. angl. (in prison):

hitch: séjour m. spol

to do a hitch in the army: rester quelque temps dans l'armée

II. hitch [brit. angl. hɪtʃ, am. angl. hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins, trailer: attacher (to à)

hitch horse, team: atteler (to à)

hitch wagon, rail carriage: accrocher (to à)

2. hitch (thumb) pog.:

to hitch a ride or lift: faire du stop pog.

I hitched a lift to York: je suis allé à York en stop pog.

can I hitch a ride to school?: tu m'emmènes à l'école?

III. hitch [brit. angl. hɪtʃ, am. angl. hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. hitch (hitchhike):

hitch: faire du stop pog.

to hitch to Paris in two days: mettre deux jours pour aller à Paris en stop

2. hitch am. angl. (limp):

hitch: boitiller

IV. hitch [brit. angl. hɪtʃ, am. angl. hɪtʃ]

to get hitched pog.: convoler en justes noces pog.

clove hitch SAM.

clove hitch: demi-clé ž. spol

hitch-hike [am. angl. ˈhɪtʃˌhaɪk] GLAG. nepreh. glag.

hitch-hike: faire de l'auto-stop m. spol

hitch-hike: faire du stop m. spol pog.

to hitch-hike to Paris: aller à Paris en stop pog.

to hitch-hike round the world: faire le tour du monde en stop pog.

half hitch SAM.

half hitch: demi-clé ž. spol

I. hitch up GLAG. [brit. angl. hɪtʃ -, am. angl. hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt: retrousser

hitch up trousers, covers: remonter

to hitch a bag up onto one's back: hisser un sac sur son dos

2. hitch up (attach):

hitch up wagon, trailer: accrocher

hitch up horse: atteler

hitch-hiking SAM.

hitch-hiking: auto-stop m. spol

hitch-hiker SAM.

hitch-hiker: auto-stoppeur/-euse m. spol/ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

anicroche: hitch

sans anicroche(s): without a hitch

stop pog.: hitching pog.

faire du stop: to hitch pog.

faire la France en stop: to hitch round France pog.

aller travailler en stop: to hitch to work pog.

encombre: without a hitch

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hitch [hɪtʃ] SAM.

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch: anicroche ž. spol

technical hitch: incident m. spol technique

without a hitch: sans accroc

2. hitch (knot):

hitch: nœud m. spol

II. hitch [hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

2. hitch pog. (hitchhike):

to hitch a lift: faire du stop

III. hitch [hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

hitch: faire du stop

hitch up GLAG. preh. glag.

hitch up: remonter

hitch-hike GLAG. nepreh. glag.

hitch-hike: faire de l'auto-stop

hitch-hike: faire du pouce kan. fran.

hitch-hiker SAM.

hitch-hiker: auto-stoppeur(-euse) m. spol (ž. spol)

hitch-hiking SAM.

hitch-hiking: auto-stop m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

attelage d'un bœuf: hitching up

anicroche: hitch

autostoppeur (-euse) (-euse): hitch-hiker brit. angl.

autostop: hitch-hiking brit. angl.

faire de l'autostop: to hitch-hike brit. angl.

prendre qn en autostop: to pick up a hitch-hiker brit. angl.

incident technique: technical hitch

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. hitch [hɪtʃ] SAM.

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch: anicroche ž. spol

technical hitch: incident m. spol technique

without a hitch: sans accroc

2. hitch (knot):

hitch: nœud m. spol

II. hitch [hɪtʃ] GLAG. preh. glag.

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

2. hitch pog. (hitchhike):

to hitch a lift: faire du stop

3. hitch sleng (to marry):

to get hitched: se caser

III. hitch [hɪtʃ] GLAG. nepreh. glag. pog.

hitch: faire du stop

hitch up GLAG. preh. glag.

hitch up: remonter

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

attelage d'un bœuf: hitching up

accroc: hitch

atteler voiture, animal: to hitch up

pépin: hitch

incident technique: technical hitch

marcher comme sur des roulettes pog.: to go off without a hitch

remonter qc bas du pantalon: to hitch sth up

Present
I	hitch
you	hitch
he/she/it	hitches
we	hitch
you	hitch
they	hitch

Past
I	hitched
you	hitched
he/she/it	hitched
we	hitched
you	hitched
they	hitched

Present Perfect
I	have	hitched
you	have	hitched
he/she/it	has	hitched
we	have	hitched
you	have	hitched
they	have	hitched

Past Perfect
I	had	hitched
you	had	hitched
he/she/it	had	hitched
we	had	hitched
you	had	hitched
they	had	hitched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

technical hitch: incident m. spol technique

without a hitch: sans accroc

to hitch sth to sth: attacher qc à qc

to hitch a lift: faire du stop

marcher comme sur des roulettes pog.: to go off without a hitch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Trad encouraged women to stay safe while travelling by not going places alone, regularly checking in with people and not taking risks like hitch-hiking.

www.stuff.co.nz

Though it did militate against successful hitch-hiking, which was my mode of transport.

www.independent.ie

Many clubgoers would board the latest early-evening bus service there, and then rely on hitch-hiking home in groups along the roadside in the early hours.

en.wikipedia.org

He said he has raised the issue of him hitch-hiking from municipal council, but they have not given him a car.

Yet one robust probability of hitch-hiking is that the lighter the traffic, the higher the chance that the driver will be inclined to pick you up.

www.independent.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "hitching" v drugih jezikih