OVERLOADED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. overload [brit. angl. ˈəʊvələʊd, am. angl. ˈoʊvərˌloʊd] SAM.

1. overload:

overload INŽ., ELEKTRON.

surcharge ž. spol

2. overload fig.:

overload

surcharge ž. spol

II. overload [brit. angl. ˈəʊvələʊd, am. angl. ˈoʊvərˌloʊd] GLAG. preh. glag. [brit. angl. əʊvəˈləʊd, am. angl. ˌoʊvərˈloʊd]

overload machine, vehicle, system:

overload

surcharger (with de)

III. overloaded PRID.

overloaded

surchargé

information overload [ˌɪnfəmeɪʃn ˈəʊvələʊd] SAM.

information overload

surinformation ž. spol

massively overrated, overloaded, stretched

considérablement

Francoščina

Angleščina

surchargé (surchargée) personne, animal

overloaded, overburdened

surchargé (surchargée) véhicule, ascenseur, étagère

overloaded

des voyageurs surchargés de bagages

passengers weighed down ou overloaded with luggage

surchargé (surchargée) journée, emploi du temps

overloaded, overfull

surintensité

overload

débordé (débordée)

overloaded

être débordé de travail

to be snowed under ou overloaded with work

surcharge (excédent de poids)

overload

une surcharge de 500 kilos

an overload of 500 kilos

un navire/véhicule en surcharge

an overloaded ship/vehicle

rouler en surcharge

to drive an overloaded vehicle

saturé (saturée) système, équipement

overloaded

un réseau de transports engorgé

an overloaded transport system

surcharger

to overload

surcharger

to overload

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. overload SAM.

1. overload (too much demand of electricity):

overload

surtension ž. spol

2. overload no mn. (excess):

overload

surcharge ž. spol

II. overload GLAG. preh. glag. a. fig.

overload

surcharger

overload roads

encombrer

Francoščina

Angleščina

être embouteillé lignes téléphoniques

overloaded

surchargé(e)

overloaded

surcharger

to overload

saturer

to overload

être saturé standard

to be overloaded

saturation d'un standard téléphonique

overload

saturation d'un réacteur

overload

encombrer

to overload

chargé(e) estomac

overloaded

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. overload SAM.

1. overload (too much demand for electricity):

overload

surtension ž. spol

2. overload (excess):

overload

surcharge ž. spol

II. overload GLAG. preh. glag. a. fig.

overload

surcharger

overload roads

encombrer

Francoščina

Angleščina

surchargé(e)

overloaded

être saturé standard

to be overloaded

surcharger

to overload

saturation d'un standard téléphonique

overload

saturer

to overload

surcharge des programmes scolaires

curriculum overload

encombrer

to overload

chargé(e) estomac

overloaded

Present

I	overload
you	overload
he/she/it	overloads
we	overload
you	overload
they	overload

Past

I	overloaded
you	overloaded
he/she/it	overloaded
we	overloaded
you	overloaded
they	overloaded

Present Perfect

I	have	overloaded
you	have	overloaded
he/she/it	has	overloaded
we	have	overloaded
you	have	overloaded
they	have	overloaded

Past Perfect

I	had	overloaded
you	had	overloaded
he/she/it	had	overloaded
we	had	overloaded
you	had	overloaded
they	had	overloaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This reduces the severity if the bridge is overloaded.

en.wikipedia.org

He is tricked into using all his powers at once, overloading himself.

en.wikipedia.org

Another gap is then started and the process repeats until the overload condition is resolved.

en.wikipedia.org

The computer, as a result, would adjust the call center's acceptance rate automatically, greatly reducing the overloading problem.

en.wikipedia.org

Pressure overload may affect any of the four chambers of the heart, though the term is most commonly applied to one of the two ventricles.

en.wikipedia.org