VÉHICULE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule

vehicle

véhicule blindé

armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule

vehicle (de for)

véhicule lourd

heavy goods vehicle

véhicule polyvalent

multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme

private car

véhicule sanitaire

ambulance

véhicule utilitaire

commercial vehicle

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

véhiculer (transporter) personnes, marchandises

to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée

to carry

véhiculer des rumeurs

to circulate ou spread rumours

véhiculer une image

to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang

cholesterol is carried in the blood

avarier navire, véhicule

to damage

Angleščina

Francoščina

zero-emission vehicle

véhicule m. spol non-polluant

commercial vehicle

véhicule m. spol utilitaire

armoured car

véhicule m. spol blindé

EV

véhicule m. spol électrique

industrial vehicle

véhicule m. spol utilitaire

MPV

véhicule m. spol polyvalent

all-terrain vehicle

véhicule m. spol tout-terrain

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (support) a. AVTO.:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

1. véhiculer AVTO.:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

Angleščina

Francoščina

vehicle a. fig.

véhicule m. spol

utility vehicle

véhicule m. spol utilitaire

motor vehicle

véhicule m. spol motorisé

to alight from a vehicle

descendre d'un véhicule

vehicle registration number

numéro m. spol d'immatriculation du véhicule

observation car

véhicule m. spol de transport panoramique

caterpillar

véhicule m. spol à chenilles

recovery vehicle

véhicule m. spol de dépannage

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (support) a. AVTO.:

véhicule

vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie

vector

véhicule d'une information

medium

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

1. véhiculer AVTO.:

véhiculer

to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir

to transmit

véhiculer émotions

to convey

Angleščina

Francoščina

vehicle

véhicule m. spol

motor vehicle

véhicule m. spol motorisé

utility vehicle

véhicule m. spol utilitaire

test-drive

essayer un véhicule

van

véhicule m. spol de fonction

caterpillar

véhicule m. spol à chenilles

to alight from a vehicle ur. jez.

descendre d'un véhicule

HEV

véhicule m. spol électrique hybride

Strokovni slovar za hlajenje GEA

moteur de véhicule

moteur de véhicule

vehicle motor

Présent

je	véhicule
tu	véhicules
il/elle/on	véhicule
nous	véhiculons
vous	véhiculez
ils/elles	véhiculent

Imparfait

je	véhiculais
tu	véhiculais
il/elle/on	véhiculait
nous	véhiculions
vous	véhiculiez
ils/elles	véhiculaient

Passé simple

je	véhiculai
tu	véhiculas
il/elle/on	véhicula
nous	véhiculâmes
vous	véhiculâtes
ils/elles	véhiculèrent

Futur simple

je	véhiculerai
tu	véhiculeras
il/elle/on	véhiculera
nous	véhiculerons
vous	véhiculerez
ils/elles	véhiculeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ce caractère bien trempé se heurta très vite à la personnalité indépendante de sa jeune belle-fille et nièce, l'impératrice Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Ils se heurtent à l'hostilité du public et à l'action de la police qui neutralise complètement leur initiative.

fr.wikipedia.org

Une telle déclaration ne pouvait que heurter la fierté du prince qui y vit un affront personnel.

fr.wikipedia.org

Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

fr.wikipedia.org

Un monsieur fait son jogging est heurté par une voiture.

fr.wikipedia.org