RUSTLING - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

rustling [brit. angl. ˈrʌslɪŋ, am. angl. ˈrəslɪŋ] SAM.

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves)

froissement m. spol

rustling (of leaves, silk)

bruissement m. spol

rustling (of mice)

furètement m. spol

2. rustling am. angl.:

rustling (cattle stealing)

vol m. spol de bétail

rustling (horses)

vol m. spol de chevaux

I. rustle [brit. angl. ˈrʌs(ə)l, am. angl. ˈrəsəl] SAM.

rustle (of paper, fabric, dry leaves)

froissement m. spol

rustle (of leaves, silk)

bruissement m. spol

II. rustle [brit. angl. ˈrʌs(ə)l, am. angl. ˈrəsəl] GLAG. preh. glag.

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

froisser

the wind rustled the leaves

on entendait le bruissement du vent dans les feuilles

stop rustling your newspaper!

arrête de faire du bruit avec ton journal!

2. rustle am. angl. cattle, horses:

rustle

voler

I. rustle up GLAG. [brit. angl. ˈrʌs(ə)l -, am. angl. ˈrəsəl -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

préparer [qc] en vitesse

rustle up money

se débrouiller pour trouver

Francoščina

Angleščina

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent)

rustle uncountable

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent)

rustling uncountable

frissonnement (de feuillage)

rustling

friselis (de feuillage)

gentle rustling

froissement (bruit)

rustling

chuchotement (de feuilles)

rustling

bruire feuille, papier, tissu:

to rustle

le vent bruissait dans les feuillages

the wind was rustling through the leaves

frôlement (de feuille, papier, tissu)

rustling

Angleščina

Francoščina

I. rustle [ˈrʌsl] GLAG. nepreh. glag.

rustle

se froisser

II. rustle [ˈrʌsl] GLAG. preh. glag.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle

froisser

2. rustle am. angl., avstral. angl. (steal):

rustle

voler

III. rustle [ˈrʌsl] SAM.

rustle

froissement m. spol

rustle up GLAG. preh. glag.

rustle up

faire rapidement

Francoščina

Angleščina

bruissement des feuilles, du vent, du tissu, papier

rustling

froufrou

rustling

froissement

rustle

frémissement des feuilles

rustling

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

Angleščina

Francoščina

I. rustle [ˈrʌs·l] GLAG. nepreh. glag.

rustle

se froisser

II. rustle [ˈrʌs·l] GLAG. preh. glag.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle

froisser

2. rustle (steal):

rustle cattle

voler

III. rustle [ˈrʌs·l] SAM.

rustle

froissement m. spol

rustle up GLAG. preh. glag.

rustle up

faire rapidement

Francoščina

Angleščina

froufrou

rustling

bruissement des feuilles, du vent, du tissu, papier

rustling

froissement

rustle

frémissement des feuilles

rustling

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

Present

I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past

I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect

I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect

I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I'm sure they spent a lot on their ecotouring -- they could rustle up a few dollars for us.

www.winnipegfreepress.com

My father had come home drunk from the local footy club and decided he might rustle up a little fried rice.

www.stuff.co.nz

Surely you can rustle up some nifty gizmo to stop this happening?

www.v3.co.uk

I gather the sad shrunken little oranges and rustle up the most delicious clementine cake.

www.stuff.co.nz

However, the best offer he's been able to rustle up for his new client to date is a training camp tryout.

www.sportsnet.ca