Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Belieben
vol

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

stealing [brit. angl. ˈstiːlɪŋ, am. angl. ˈstilɪŋ] SAM.

stealing
vol m. spol

sheep stealing SAM.

sheep stealing
vol m. spol de moutons

I. steal [brit. angl. stiːl, am. angl. stil] SAM. pog. (bargain)

the watch was a steal!
cette montre était une super affaire! pog.
5 dollars, that's a steal!
5 dollars, c'est donné!

II. steal <pret. stole, del. Pf. stolen> [brit. angl. stiːl, am. angl. stil] GLAG. preh. glag.

1. steal (thieve):

steal
voler (from sb à qn)

2. steal (take surreptitiously) fig.:

to steal a few minutes sleep/peace
s'offrir en douce quelque minutes de sommeil/de paix
to steal the credit for sth
s'attribuer le mérite de qc
to steal a glance at sth
jeter un coup d'œil à qc
to steal a kiss
voler un baiser
to steal a scene from sb GLED., FILM
voler la vedette à qn

III. steal <pret. stole, del. Pf. stolen> [brit. angl. stiːl, am. angl. stil] GLAG. nepreh. glag.

1. steal (thieve):

steal
voler
to steal from sb
voler qn
to steal from a car/house
cambrioler une voiture/maison
our luggage was stolen from the car
on nous a volé nos bagages dans la voiture

2. steal (creep) dobes.:

to steal into/out of the room
entrer dans/quitter la pièce subrepticement
to steal up on sb
s'approcher de qn subrepticement
fig. a sad expression stole across her face
une expression triste passa furtivement sur son visage
the light stole through the curtains
la lumière filtrait à travers les rideaux

IV. steal [brit. angl. stiːl, am. angl. stil]

to steal a march on sb
prendre qn de vitesse
to steal the show GLED.
éclipser tout le monde
she stole the show
on n'a eu d'yeux que pour elle

steal away GLAG. [brit. angl. stiːl -, am. angl. stil -]

steal away person:

steal away
s'esquiver (from de)
he accused me of stealing his pen
il m'a accusé d'avoir volé son stylo
to steal everything but the kitchen sink
tout voler sauf les murs
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
revoler
to steal [sth] again
subtiliser qc à qn
to steal sth from sb
approprier gloire
to steal
calotter
to steal

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. steal [sti:l] SAM. am. angl. pog.

steal
affaire ž. spol
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [sti:l] GLAG. preh. glag.

1. steal (take illegally):

steal a. fig.
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do surreptitiously):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

fraza:

to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied

III. steal <stole, stolen> [sti:l] GLAG. nepreh. glag.

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move surreptitiously):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away GLAG. nepreh. glag.

to steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
partir en catimini
to steal away
voler
to steal
voler
to steal
v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. steal [stil] SAM. pog.

steal
affaire ž. spol
to be a steal
être donné

II. steal <stole, stolen> [stil] GLAG. preh. glag.

1. steal (take illegally):

steal a. fig.
voler
steal sb's heart
prendre

2. steal (do secretly):

to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc

fraza:

to steal attention [or the limelight]
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper l'herbe sous le pied à qn

III. steal <stole, stolen> [stil] GLAG. nepreh. glag.

1. steal (take illegally):

steal
voler

2. steal (move secretly):

to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés

steal away GLAG. nepreh. glag.

steal away
s'en aller
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
dérober
to steal
il a été repiqué à voler
he was caught stealing again
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb
voler
to steal
voler
to steal
souffler une affaire à qn
to steal a deal from sb
Present
Isteal
yousteal
he/she/itsteals
westeal
yousteal
theysteal
Past
Istole
youstole
he/she/itstole
westole
youstole
theystole
Present Perfect
Ihavestolen
youhavestolen
he/she/ithasstolen
wehavestolen
youhavestolen
theyhavestolen
Past Perfect
Ihadstolen
youhadstolen
he/she/ithadstolen
wehadstolen
youhadstolen
theyhadstolen
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be a steal
être donné
to steal a glance at sb/sth
jeter un coup d'œil à qn/qc
to steal attention/the limelight
voler la vedette
to steal a march on sb
devancer qn
to steal the show
ravir la vedette
to steal sb's thunder
couper à qn l'herbe sous le pied
to steal in/out
entrer/sortir à pas feutrés
to steal/take sth from sb
voler/prendre qc à qn
to steal away
s'en aller
subtiliser un livre à qn
to steal a book away from sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Stealing is a reprehensible, dishonest act of exhilaration and daring.
en.wikipedia.org
Changelings' are shapeshifting enemies to the station, and are often tasked with assassinating specific personnel or stealing high-value equipment.
en.wikipedia.org
Does having an absentee father preclude one from realizing stealing an armload of clothing is not something to be giddily celebrated in front of television cameras?
news.nationalpost.com
During this day also is an event called the teruscan, in which children run around town stealing ears of corn, squash and chayotes from the roofs of neighbors houses.
en.wikipedia.org
The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.
www.kildare-nationalist.ie

Preiščite slovar

Poglej "stealing" v drugih jezikih

Angleščina
Srbščina
Angleščina
Arabščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Italijanščina