Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Book
sad

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

triste [tʀist] PRID.

1. triste (pas gai):

triste personne, visage
sad
triste maison, ville, région
dreary
triste maison, ville, région
depressing
triste ciel, temps, journée
gloomy
triste histoire, livre, soirée, événement
sad
triste histoire, livre, soirée, événement
depressing
triste couleur
drab, dreary
triste existence, enfance
dreary
être/se sentir triste
to be/to feel sad
avoir l'air tout triste
to look really sad
c'est une enfant triste
she's a sad child
être triste de faire
to be sad to do
j'étais triste de le voir partir
I was sad to see him go
être triste à l'idée ou la pensée de qc/de faire
to be sad at the idea ou thought of sth/of doing
elle est triste que je m'en aille
she's sad that I'm leaving
il est ou c'est triste de faire
it is sad to do
il est ou c'est triste que …
it is sad that …
avoir triste mine ou figure personne
to look pitiful
mon gâteau a bien triste mine
my cake is a sorry sight

2. triste (déplorable):

triste résultat, fin, affaire
dreadful
triste conséquence
sad
triste spectacle, état
sorry
c'est la triste vérité
it's the sad truth
on l'a retrouvé dans un triste état
he was found in a sorry state
détenir le triste record d'alcoolisme
to hold the record for heavy drinking, a dubious achievement
faire la triste expérience de qc
to have learned about sth to one's sorrow
se lamenter sur son triste sort
to lament one's fate

3. triste (méprisable):

triste personnage
unsavoury brit. angl.
triste personnage
disreputable
triste réputation
dreadful
un triste imbécile
a despicable character
un triste sire
a disreputable character

fraza:

triste comme la pluie ou à mourir
desperately sad
c'était pas triste pog.
it was quite something

bonnet [bɔnɛ] SAM. m. spol

1. bonnet:

bonnet (coiffe)
hat
bonnet (de bébé)
bonnet

2. bonnet (de soutien-gorge):

bonnet
cup

3. bonnet ZOOL.:

bonnet
reticulum
bonnet d'âne ŠOL.
dunce's cap
bonnet de bain
bathing cap
bonnet de douche
shower cap
bonnet de nuit dobes.
nightcap
bonnet de nuit fig.
wet blanket pog.
bonnet à poils VOJ.
bearskin

fraza:

prendre qc sous son bonnet
to make sth one's concern
avoir la tête près du bonnet
to be hot-tempered brit. angl.
avoir la tête près du bonnet
to be hotheaded
c'est blanc bonnet et bonnet blanc
it's six of one and half a dozen of the other
être triste comme un bonnet de nuit
to be as boring as hell pog.
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
down-in-the-mouth
abattu, triste
rueful thought
triste
doleful
dolent, triste
cheerless room, place, landscape
triste, morne
forlornly wander, search
d'un air triste
sad-faced
au visage triste
melancholy music, occasion
triste
mirthless occasion
triste
torch song
chanson ž. spol d'amour triste

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

triste [tʀist] PRID.

1. triste a. antéposé (affligé, affligeant):

triste
sad
avoir l'air triste
to look sad
avoir triste mine
to be a sorry sight

2. triste a. antéposé:

triste
gloomy

3. triste antéposé slabš. (déplorable):

triste époque, mémoire
dreadful
triste affaire
sorry
triste résultats
awful

fraza:

ne pas être triste pog. personne
to be a laugh a minute
ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
triste sire slabš.
unsavoury [or unsavory am. angl.] character
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
doleful
triste
sorrowful
triste
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
sad
triste
to look sad
avoir l'air triste
unhappy face
triste
sorry sight
triste
to be in good/interesting/dull/poor company
être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

triste [tʀist] PRID.

1. triste a. antéposé (affligé, affligeant):

triste
sad
avoir l'air triste
to look sad
avoir triste mine
to be a sorry sight

2. triste a. antéposé:

triste
gloomy

3. triste antéposé slabš. (déplorable):

triste époque, mémoire
dreadful
triste affaire
sorry
triste résultats
awful

fraza:

ne pas être triste pog. personne
to be a laugh a minute
ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
connaître un épilogue heureux/triste
to have a happy/sad ending
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
doleful
triste
sorrowful
triste
sad
triste
to look sad
avoir l'air triste
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
unhappy face
triste
sorry sight
triste
to be in good/interesting/dull/poor company
être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie
to smile a sad smile
avoir un sourire triste

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ne pas être triste pog. personne
to be a laugh a minute
ne pas être triste soirée, voyage
to be eventful
ce film est d'un ennui/d'un triste!
this film is so boring/so sad
abandonner qn à son triste sort
to abandon sb to their fate
avoir l'air (d'être) triste
to look sad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il prend la forme d'une lettre divisée en plusieurs paragraphes numérotés, suivi par deux post-scriptum et un épilogue.
fr.wikipedia.org
Cet épilogue est toutefois éliminé et considéré comme une rêverie.
fr.wikipedia.org
Dans l'épilogue, le couple a une fille et un fils.
fr.wikipedia.org
L'épilogue trace le parallèle entre la vipère réelle du début de l'histoire et celle, symbolique, représentant sa propre mère.
fr.wikipedia.org
Celle-ci à la fin se fixe sur « le désir » puis la contradiction de l’idée du « désir » amène l’épilogue sur les « souvenirs ».
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "triste" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina