ABATTU - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

I. abattre [abatʀ] GLAG. preh. glag.

1. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

to slaughter

abattre animal dangereux

to destroy

c'est l'homme à abattre

he is the prime target

c'est l'homme à abattre fig.

he is the one to beat

2. abattre (avec une arme à feu):

abattre personne

to shoot [sb] down

abattre animal

to shoot

3. abattre (renverser):

abattre tyran, régime

to bring [sth/sb] down

4. abattre (faire tomber):

abattre bâtiment

to pull down

abattre mur, paroi

to knock down

abattre statue

to bring down

abattre avion

to shoot down

abattre tabou, préjugé

to break down

abattre personne: arbre

to fell

abattre tempête: arbre, pylône

to bring down

abattre pluie: poussière

to settle

5. abattre (découvrir):

abattre carte, jeu

to show

abattre ses cartes ou son jeu dobes., fig.

to put one's cards on the table

6. abattre (accabler):

abattre (physiquement)

to wear [sb] out

abattre (moralement)

to demoralize

abattre (moralement)

to get [sb] down pog.

être abattu (physiquement)

to be worn out

être abattu (moralement)

to be demoralized

on ne va pas se laisser abattre!

we're not going to let things get us down!

ne te laisse pas abattre

keep your spirits up!

7. abattre (accomplir):

abattre travail

to get through

abattre de la besogne

to get through a lot of work

II. s'abattre GLAG. povr. glag.

1. s'abattre:

s'abattre arbre, construction, rocher:

to come down

s'abattre avion:

to crash

s'abattre personne:

to collapse

2. s'abattre (agresser):

s'abattre sur orage:

to beat down on

s'abattre sur oiseau:

to swoop down on

s'abattre sur léopard:

to pounce on

s'abattre sur guerre:

to engulf

s'abattre sur malheur:

to descend upon

abattu d'une décharge de chevrotines

shot dead with a rifle

Angleščina

Francoščina

downhearted

abattu

woebegone

abattu

down-in-the-mouth

abattu, triste

dispirited mood

abattu

heartsick

abattu, déprimé

despondently

d'un air abattu or découragé

dejected

déprimé, abattu, découragé

to become or get dejected

se laisser abattre, se décourager

to look dejected

avoir l'air abattu or déprimé

downbeat (depressed) person

abattu

Francoščina

Angleščina

I. abattu(e) [abaty] GLAG.

abattu del. passé de abattre

II. abattu(e) [abaty] PRID.

1. abattu (physiquement):

abattu(e)

exhausted

2. abattu (moralement):

abattu(e)

despondent

I. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

abattre qc cloison

to break sth down

abattre qc arbre

to fell sth

abattre qc forêt

to chop sth down

abattre qc avion

to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

to slaughter

abattre un animal blessé

to put down an injured animal

abattre du gibier

to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre

to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie

to lay sb low

5. abattre (décourager):

abattre souci

to demoralize

abattre tâche, travail

to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne

to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade

to blow sth down

fraza:

abattre son jeu

to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. povr. glag. s'abattre

1. abattre (tomber):

s'abattre

to fall down

s'abattre sur le sol

to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre

to come pouring down

s'abattre

to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

s'abattre sur un champ de blé criquets

to engulf a field of wheat

4. abattre fig.:

des injures s'abattirent sur lui

insults rained down on him

le malheur s'abattit sur lui

bad luck got him in its grip

I. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

abattre qc cloison

to break sth down

abattre qc arbre

to fell sth

abattre qc forêt

to chop sth down

abattre qc avion

to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

to slaughter

abattre un animal blessé

to put down an injured animal

abattre du gibier

to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre

to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie

to lay sb low

5. abattre (décourager):

abattre souci

to demoralize

abattre tâche, travail

to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne

to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade

to blow sth down

fraza:

abattre son jeu

to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. povr. glag. s'abattre

1. abattre (tomber):

s'abattre

to fall down

s'abattre sur le sol

to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

s'abattre

to come pouring down

s'abattre

to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

s'abattre sur un champ de blé criquets

to engulf a field of wheat

4. abattre fig.:

des injures s'abattirent sur lui

insults rained down on him

le malheur s'abattit sur lui

bad luck got him in its grip

Vnos OpenDict

abattre GLAG.

s'abattre

to collapse

Angleščina

Francoščina

glum

abattu(e)

downhearted

abattu(e)

dejected

abattu(e)

downcast

abattu(e)

to be sniped

être abattu

fallen tree

abattu(e)

blow down

s'abattre

blow down

abattre

Francoščina

Angleščina

I. abattu(e) [abaty] GLAG.

abattu del. passé de abattre

II. abattu(e) [abaty] PRID.

1. abattu (physiquement):

abattu(e)

exhausted

2. abattu (moralement):

abattu(e)

despondent

I. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

abattre qc cloison

to break sth down

abattre qc arbre

to fell sth

abattre qc forêt

to chop sth down

abattre qc avion

to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

to slaughter

abattre un animal blessé

to put down an injured animal

abattre du gibier

to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre

to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie

to knock sb out

5. abattre (décourager):

abattre souci

to demoralize

abattre tâche, travail

to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne

to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade

to blow sth down

fraza:

abattre son jeu

to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. povr. glag. s'abattre

1. abattre (tomber):

abattre

to fall down

s'abattre sur le sol

to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

abattre pluie

to come pouring down

abattre grêle

to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

s'abattre sur un champ de blé criquets

to engulf a field of wheat

4. abattre fig.:

des injures s'abattirent sur lui

insults rained down on him

I. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. abattre (faire tomber):

abattre qc mur, maison, quille

to knock sth down

abattre qc cloison

to break sth down

abattre qc arbre

to fell sth

abattre qc forêt

to chop sth down

abattre qc avion

to shoot sth down

2. abattre (tuer):

abattre animal de boucherie

to slaughter

abattre un animal blessé

to put down an injured animal

abattre du gibier

to shoot down game

3. abattre (assassiner):

abattre

to kill

4. abattre (affaiblir):

abattre qn fièvre, maladie

to knock sb out

5. abattre (décourager):

abattre souci

to demoralize

abattre tâche, travail

to drain

6. abattre (travailler vite et beaucoup):

abattre de la besogne

to get through a lot of work

7. abattre (rabattre):

abattre qc vent, tornade

to blow sth down

fraza:

abattre son jeu

to put one's cards on the table

II. abattre [abatʀ] neprav. GLAG. povr. glag. s'abattre

1. abattre (tomber):

abattre

to fall down

s'abattre sur le sol

to collapse on the ground

2. abattre (tomber brutalement):

abattre pluie

to come pouring down

abattre grêle

to pelt down

3. abattre (fondre sur):

s'abattre sur sa proie aigle

to swoop down on its prey

s'abattre sur un champ de blé criquets

to engulf a field of wheat

4. abattre fig.:

des injures s'abattirent sur lui

insults rained down on him

Angleščina

Francoščina

dejected

abattu(e)

downhearted

abattu(e)

downcast

abattu(e)

to be sniped

être abattu

fallen tree

abattu(e)

blow down

s'abattre

blow down

abattre

deject

abattre

chop down

abattre

Présent

j'	abats
tu	abats
il/elle/on	abat
nous	abattons
vous	abattez
ils/elles	abattent

Imparfait

j'	abattais
tu	abattais
il/elle/on	abattait
nous	abattions
vous	abattiez
ils/elles	abattaient

Passé simple

j'	abattis
tu	abattis
il/elle/on	abattit
nous	abattîmes
vous	abattîtes
ils/elles	abattirent

Futur simple

j'	abattrai
tu	abattras
il/elle/on	abattra
nous	abattrons
vous	abattrez
ils/elles	abattront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les médecins retireront 22 balles de son corps, dont 7 balles de 11.43 et 15 plombs de chevrotine.

fr.wikipedia.org

En 2005, il fait un séjour à l'hôpital à la suite de blessures de chevrotine reçues au cours d'un tir croisé de police lors de funérailles.

fr.wikipedia.org

Une bataille rangée opposa pendant trois heures les ouvriers à la police, qui utilisa des gaz lacrymogènes et des chevrotines.

fr.wikipedia.org

Les inclusions donnent aux tissus un aspect criblé de chevrotines et sont considérées comme des signes pathognomoniques de la maladie.

fr.wikipedia.org

Les munitions peuvent être des balles en caoutchouc, du gaz lacrymogène, du gaz poivre ou des fumigènes, de la chevrotine.

fr.wikipedia.org