TORCH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. torch [brit. angl. tɔːtʃ, am. angl. tɔrtʃ] SAM.

torch (burning)

flambeau m. spol

torch (burning)

torche ž. spol

torch brit. angl. (flashlight)

torche ž. spol (électrique)

torch brit. angl. (flashlight)

lampe ž. spol (électrique)

torch brit. angl. (flashlight)

lampe ž. spol de poche

she shone the torch into the room

elle a éclairé la pièce de sa torche

to be turned into a human torch

être transformé en torche vivante

II. torch [brit. angl. tɔːtʃ, am. angl. tɔrtʃ] GLAG. preh. glag.

torch building:

torch

mettre le feu à

III. torch [brit. angl. tɔːtʃ, am. angl. tɔrtʃ]

to carry a torch for sb

avoir un faible pour qn

to carry the torch for democracy/freedom

porter le flambeau de la démocratie/la liberté

to put sth to the torch castle, city

incendier

torch song SAM. am. angl.

torch song

chanson ž. spol d'amour triste

acetylene torch, acetylene burner SAM.

acetylene torch

chalumeau m. spol à acétylène

oxyacetylene burner, oxyacetylene lamp, oxyacetylene torch SAM.

oxyacetylene burner

chalumeau m. spol oxyacétylénique

flaming torch

allumé

Francoščina

Angleščina

flambeau

torch

flambeau

torch (de of)

le flambeau de la tradition/liberté

the torch of tradition/liberty

reprendre le flambeau

to take up the torch

chalumeau coupeur ou à découper

cutting torch

chalumeau soudeur ou à souder

welding torch

chalumeau à acétylène

oxyacetylene torch

torche

torch

être transformé en torche vivante

to become a human torch

torche électrique

torch brit. angl.

lampe électrique

torch brit. angl.

lampe de poche

pocket torch brit. angl.

lampe à souder

blow torch

incendier bâtiment

to burn down, to torch

incendier véhicule, ville, forêt, récolte

to burn, to torch

v slovarju PONS

I. torch <-es> [tɔ:tʃ, am. angl. tɔ:rtʃ] SAM.

1. torch avstral. angl., brit. angl. (electric light):

torch

torche ž. spol électrique

2. torch (burning stick):

torch

flambeau m. spol

3. torch am. angl. → blowlamp

II. torch <-es> [tɔ:tʃ, am. angl. tɔ:rtʃ] GLAG. preh. glag. pog.

torch

mettre le feu à

blowlamp [ˈbləʊlæmp, am. angl. ˈbloʊ-] SAM.

blowlamp → blowtorch

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. torch <-es> [tɔrtʃ] SAM.

1. torch (burning stick):

torch

flambeau m. spol

2. torch → blowtorch

II. torch <-es> [tɔrtʃ] GLAG. preh. glag. pog.

torch

mettre le feu à

blowtorch [ˈbloʊ·tɔrtʃ] SAM.

blowtorch

chalumeau m. spol

to carry a torch for sb pog.

avoir le béguin pour qn

Francoščina

Angleščina

flambeau

torch

chalumeau (pour souder)

welding torch

chalumeau (pour découper)

cutting torch

torche

(flaming) torch

Present

I	torch
you	torch
he/she/it	torches
we	torch
you	torch
they	torch

Past

I	torched
you	torched
he/she/it	torched
we	torched
you	torched
they	torched

Present Perfect

I	have	torched
you	have	torched
he/she/it	has	torched
we	have	torched
you	have	torched
they	have	torched

Past Perfect

I	had	torched
you	had	torched
he/she/it	had	torched
we	had	torched
you	had	torched
they	had	torched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The arms consist of a shield bearing a flaming torch on a wavy background representing the sea.

en.wikipedia.org

Two flaming wings rose straight upward, two others opened out horizontally, and two more covered the figure.

en.wikipedia.org

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

Flaming incidents usually arise in response to a perception of one or more negotiation partners being unfair.

en.wikipedia.org

The panel behind her is carved with stylized pomegranates; flaming hearts adorn the base of the windows.

en.wikipedia.org