BOUNDARY COMMISSION - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Boundary Commission [ˈbaʊndrɪkəˌmɪʃn] SAM. (in GB)

Boundary Commission

= commissione che stabilisce i confini dei distretti elettorali

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

boundary [brit. angl. ˈbaʊnd(ə)ri, am. angl. ˈbaʊnd(ə)ri] SAM.

1. boundary GEOGR.:

boundary

confine m. spol

boundary

limite m. spol (between tra)

boundary before samost. fence, post

di confine

2. boundary fig.:

boundary (defining)

limite m. spol

boundary (dividing)

linea ž. spol di demarcazione

3. boundary ŠPORT:

boundary

bordo m. spol del campo

boundary

linea ž. spol (perimetrale) del campo

I. commission [brit. angl. kəˈmɪʃ(ə)n, am. angl. kəˈmɪʃən] SAM.

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione ž. spol

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione ž. spol

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione ž. spol (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione ž. spol (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission VOJ.:

commission

brevetto m. spol di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission ur. jez.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione ž. spol

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione ž. spol

7. commission (authority to act):

commission

mandato m. spol (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico m. spol

commission

nomina ž. spol

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II. commission [brit. angl. kəˈmɪʃ(ə)n, am. angl. kəˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission VOJ.:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

v slovarju PONS

boundary <-ies> [ˈbaʊn·dri] SAM.

1. boundary a. fig. (line):

boundary

limite m. spol

2. boundary (border):

boundary

confine m. spol

to cross a boundary

attraversare il confine

to mark a boundary (between two places)

segnare il confine (tra due luoghi)

3. boundary ŠPORT:

boundary

limite m. spol

I. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission VOJ. (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale m. spol

II. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] SAM.

1. commission:

commission

commissione m. spol

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission VOJ. (appointment):

commission

nomina m. spol

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAVT., ZRAČ. PROM.:

out of commission

in disarmo

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mooring buoys also help to mark the boundaries of fishing areas.

en.wikipedia.org

The river formed the boundary and by moving it permanently he gained more land.

en.wikipedia.org

The boundaries were further extended in 1920 and 1932, taking in areas of the mainland.

en.wikipedia.org

Most of the boundary consists of straight-line segments between high mountain peaks.

en.wikipedia.org

He told a joke, slightly nervous that he was crossing the boundary of taste.

en.wikipedia.org