Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Promised
promesso

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

I. promise [brit. angl. ˈprɒmɪs, am. angl. ˈprɑməs] SAM.

1. promise (undertaking):

promise
promessa ž. spol
to make a promise to sb
fare una promessa a qn
to break, keep one's promise
venire meno alla, mantenere la propria promessa
they held him to his promise
gli hanno fatto mantenere la promessa
under a promise of secrecy
con la promessa di mantenere il segreto
“I'll come next time!” - “is that a promise?”
“verrò la prossima volta!” - “è una promessa?” or “me lo prometti?”

2. promise U (hope, prospect):

promise
speranza ž. spol
promise
prospettiva ž. spol
there seems little promise of peace
pare che ci siano poche prospettive di pace
her early life held little promise of her future happiness
la sua gioventù non lasciava presagire nulla della sua successiva felicità
full of Eastern promise
ricco di fascino orientale

3. promise U (likelihood of success):

she shows great promise
promette molto bene or è una grande promessa
a young writer of promise
un giovane scrittore molto promettente

II. promise [brit. angl. ˈprɒmɪs, am. angl. ˈprɑməs] GLAG. preh. glag.

1. promise (pledge):

to promise sb sth
promettere qc a qn
to promise to do
promettere di fare
she promised me (that) she would come
mi promise che sarebbe venuta
they promised him their support, to do
gli promisero il proprio appoggio, di fare
I can't promise anything
non posso promettere niente
as promised
come promesso

2. promise (give prospect of):

promise
annunciare
promise
promettere
the clouds promised rain
le nubi preannunciavano pioggia
it promises to be a fine day
la giornata promette bene

3. promise (assure):

promise
assicurare
promise
garantire
it won't be easy, I promise you
non sarà facile, te lo assicuro

4. promise arh.:

to be promised in marriage to sb
essere promessa sposa or in matrimonio a qn

III. promise [brit. angl. ˈprɒmɪs, am. angl. ˈprɑməs] GLAG. nepreh. glag.

1. promise (give pledge):

promise
promettere
do you promise?
promesso? me lo prometti?
I promise
lo prometto
but you promised!
ma lo avevi promesso!

2. promise fig.:

to promise well young talent, candidate:
essere promettente
to promise well result, situation, event:
promettere bene or essere promettente
this doesn't promise well for the future
questo non promette niente di buono (per il futuro)

IV. to promise oneself GLAG. povr. glag.

to promise oneself sth
ripromettersi qc
to promise oneself to do
ripromettersi di fare

V. promise [brit. angl. ˈprɒmɪs, am. angl. ˈprɑməs]

to promise sb the earth
promettere la luna a qn

Promised Land [brit. angl., am. angl. ˈprɑməst lɑnd] SAM.

Promised Land
terra ž. spol promessa also fig.

breach of promise [ˌbriːtʃəvˈprɒmɪs] SAM. PRAVO

breach of promise (by fiancé)
rottura ž. spol della promessa di matrimonio
he promised full cooperation
ha promesso piena cooperazione
recklessly promise
in modo avventato
reckless promise
avventato
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
promesso
promised
Terra Promessa
Promised Land
ripromettere
to promise [sth] again
ripromettersi
to promise oneself
ripromettersi qc
to promise oneself sth
ripromettersi di fare
to promise oneself to do, to make a resolution to do, to vow to do
mi sono ripromesso di tornarci
I promised myself I would go there again or return one day
promettere ricompensa
to promise
promettere sostegno, aiuto
to promise
promettere qc a qn
to promise sb sth
promettere a qn di fare, che …
to promise sb to do, that …
proprio come promesso
exactly as promised
mi promise che sarebbe venuta
she promised me (that) she would come
“potresti farlo per domani?” - “non ti prometto niente”
“could you do it by tomorrow?” - “I can't promise anything”
“promettimi di non parlarne con nessuno” - “te lo prometto!”
“promise me that you won't tell anybody about it” - “I promise!”
promettere la propria figlia in moglie a qn
to promise one's daughter in marriage to sb
promettere bene persona, autore, atleta, situazione, avvenimento:
to promise well
promettere bene azienda:
to be up and coming, to show promise
promette molto bene
she shows great promise
promettersi viaggio
to promise oneself
promettere mari e monti or la luna (a qn)
to promise (sb) the earth or moon
promessa
promise
fare una promessa a qn
to make a promise or give a pledge to sb
manterrò la mia promessa
I'll keep my promise
venir meno alla promessa (fatta)
to break one's word, to default on a promise, to fail to keep a promise, to welsh on a promise
non essere in grado di mantenere una promessa
to fall down on a promise
non ti obbligherò, ti obbligherò a mantenere la tua promessa
I won't keep, I'll hold you to your promise
sciogliere qn da una promessa
to release sb from a promise
essere vincolato ad una promessa
to be bound by a promise
recedere da una promessa
to backtrack on a promise
essere una promessa persona, autore, atleta:
to be full of promise
ogni promessa è debito preg.
promise is debt
promessa da marinaio, promessa di marinaio
sailor's promise
promessa di matrimonio
promise of marriage

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

I. promise [ˈprɑ:·mɪs] GLAG. preh. glag. (pledge, have potential)

promise
promettere
to promise to do sth
promettere di fare qc

II. promise [ˈprɑ:·mɪs] GLAG. nepreh. glag. (pledge)

promise
promettere
I promise!
prometto!

III. promise [ˈprɑ:·mɪs] SAM.

1. promise (pledge):

promise
promessa ž. spol
to make a promise
fare una promessa
promises, promises! iron.
non ci credo neanche …!

2. promise (potential):

promise
promessa ž. spol
a young person of promise
un(a) giovane promettente
to show promise
essere una promessa
to fulfill one's promise
tener fede a una promessa

breach of promise SAM.

breach of promise
rottura ž. spol della promessa di matrimonio
nebulous promise
vaga promessa ž. spol
an unbroken promise
una promessa mantenuta
solemn occasion, promise
solenne
to promise faithfully to do sth
promettere solennemente di fare qc
stick to promise
mantenere
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
ripromettersi di fare qc
to promise oneself to do sth
promessa
promise
fare una promessa (a qu)
to make (sb) a promise
promettere
to promise
promettere di fare qc
to promise to do sth
Present
Ipromise
youpromise
he/she/itpromises
wepromise
youpromise
theypromise
Past
Ipromised
youpromised
he/she/itpromised
wepromised
youpromised
theypromised
Present Perfect
Ihavepromised
youhavepromised
he/she/ithaspromised
wehavepromised
youhavepromised
theyhavepromised
Past Perfect
Ihadpromised
youhadpromised
he/she/ithadpromised
wehadpromised
youhadpromised
theyhadpromised
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to promise to do sth
promettere di fare qc
to make a promise
fare una promessa
a young person of promise
un(a) giovane promettente
a lick and a promise pog.
una ripassatina
an unbroken promise
una promessa mantenuta
I came as promised
son venuto, come promesso
to hold sb to his/her word [or promise]
far mantenere a qu la parola [o la promessa]
to promise faithfully to do sth
promettere solennemente di fare qc
to deliver a promise
tener fede a una promessa
ripromettersi di fare qc
to promise oneself to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

For humanly instituted rites are not sacraments, properly speaking, because human beings do not have the authority to promise grace.
en.wikipedia.org
He paid her a deposit, with the promise of two more installment payments.
en.wikipedia.org
This promise came to me that year when Christmas preparations and present buying had me anxious and stressed.
www.niagarathisweek.com
A treatment involving the placement of an intragastric balloon via gastroscopy has shown promise.
en.wikipedia.org
The relative was so shocked to see him there in tatters, he had to drag away the protesting scholar with the promise to help him.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "promised" v drugih jezikih

Angleščina
Arabščina