Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Règlement
spalla larga

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina

broad-shouldered [am. angl. ˌbrɔdˈʃoʊldərd] PRID.

broad-shouldered
dalle spalle larghe
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

I. largo <mn. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] PRID. Come mostrano le diverse accezioni dell'aggettivo largo qui sotto elencate, i principali equivalenti inglesi di largo sono wide e broad. - In termini molto generali, si può dire che wide indichi soprattutto l'ampiezza di qualcosa (un fiume largo = a wide river), mentre broad si usa spesso in relazione alle parti del corpo (spalle larghe = broad shoulders)o per descrivere qualcosa che è piacevolmente largo (un largo viale alberato = a broad tree-lined avenue) - Per gli altri usi ed equivalenti dell'italiano largo, si veda la voce qui sotto.

1. largo:

largo fronte, spalle, fianchi
broad
largo corridoio, fiume, letto
wide
quanto è -a la stanza?
how wide is the room?
essere largo quattro metri
to be four metres wide
essere largo di fianchi, avere i fianchi -ghi
to have broad hips
un ragazzo dalle spalle -ghe
a broad-shouldered boy
cappello a -ghe falde
wide brimmed hat
a gambe -ghe (allargate)
with one's legs open or wide apart
prendere una curva -a
to take a bend wide

2. largo (ampio):

largo indumento, pantalone
loose(-fitting)
largo indumento, pantalone
roomy
largo indumento, pantalone
baggy
largo gonna
full
indossare abiti -ghi
to wear loose(-fitting) or baggy clothes
questa maglia mi va un po' -a
this shirt is a bit loose
largo in vita
loose in the waist
a maglie -ghe
loose-knit, loose-weave

3. largo (grande, notevole):

largo maggioranza
large
una -a parte dei presenti
most of those present
in -a parte
to a large extent
su -a scala
far-reaching
con largo margine
by a wide margin
godere di (un) largo consenso
to have widespread support
rivolgersi a un largo pubblico
to be directed at a wide audience
in -a misura
in large measure, to a large or great extent
essere in -a misura responsabile di qc
to be largely responsible for sth

4. largo persona:

largo (generoso)
generous con: to
largo (indulgente)
indulgent
essere di manica -a professore:
to be generous, to be easygoing, to be a softie

5. largo (aperto):

essere di -ghe vedute
to be broadminded, to be open-minded

6. largo (lento):

largo nodo, fasciatura
loose

7. largo (aperto):

largo vocale
open

fraza:

alla larga stare alla -a da qn, qc
to give sb, sth a wide berth, to keep away from sb, sth
tenere qn, qc alla -a da qn
to keep sb, sth out of sb's way
prendere qc alla -a
to approach a matter in a roundabout way

II. largo <mn. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] SAM. m. spol

1. largo (larghezza):

largo
breadth
largo
width

2. largo NAVT. (mare aperto):

largo
open sea
raggiungere il largo
to reach the open sea
l'aria, il vento dal largo
the sea air, breeze
prendere il largo
to push off, to put (out) to sea
prendere il largo pog., fig.
to do a bunk
al largo
off the coast
al largo di Napoli, delle coste italiane
off Naples, the coast of Italy

3. largo:

in lungo e in largo cercare qc in lungo e in largo
to hunt high and low or far and wide for sth
ha visitato la Francia in lungo e in largo
he's travelled all over France

4. largo GLAS.:

largo
largo

5. largo (slargo):

largo
place
Largo Giachino
Giachino place

III. largo <mn. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe] PRISL. GLAS.

largo
largo

IV. largo <mn. larghi, larghe> [ˈlarɡo, ɡi, ɡe]

avere le spalle -ghe
to have a broad back
gira al largo!
steer clear of me!
fate largo!
make way!
farsi largo
to push (one's way) tra: through
girare al largo da qn, qc
to steer clear of sb, sth
stare -ghi (avere molto spazio) pog.
to have plenty of room

v slovarju PONS

largo (-a) <-ghi, -ghe> PRID.

1. largo (ampio):

largo (-a)
wide
largo tre metri
three meters long
essere largo di fianchi
to have broad hips
largo di spalle
broad-shouldered
curva -a
open bend
stare alla -a da qu
to give sb a wide berth
su -a scala
far-reaching

2. largo (vestito):

largo (-a)
loose

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos