CONTRACTS - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. contract SAM. [brit. angl. ˈkɒntrakt, am. angl. ˈkɑntrækt]

1. contract (agreement):

contract ADMIN. JEZ., PRAVO: contratto m. spol (for per; with con)

employment contract or contract of employment: contratto di lavoro

a two-year contract: un contratto di due anni

to enter into a contract with: fare or stipulare un contratto con

to be on a contract: essere sotto contratto

to be under contract with: essere sotto contratto per

to be under contract to: lavorare a contratto per

to be out of contract: non avere un contratto

2. contract TRG. (tender):

contract: (contratto di) appalto m. spol

to win, lose a contract: vincere, perdere un appalto

to award a contract to: assegnare un appalto a

to place a contract for sth with: assegnare un appalto per qc a

a contract to maintain or for the maintenance of: un appalto per la manutenzione di

to do work under contract: fare un lavoro in appalto or sotto contratto

to put work out to contract: dare un lavoro in appalto

to put work out to contract before samost. labour, worker: a contratto

the work is done on a contract basis: il lavoro viene fatto con contratto di collaborazione esterna

3. contract (for assassination) pog.:

to put out a contract on person: fare uccidere su commissione

there's a contract out on him: hanno pagato un killer per ucciderlo

4. contract IGRE (in bridge):

contract: contratto m. spol

II. contract GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract MED. (develop):

contract virus, disease: contrarre (from da)

2. contract PRAVO (arrange):

contract marriage, alliance, debt, duty, loan: contrarre

3. contract TRG., PRAVO:

to be contracted to do: essere tenuto a fare per contratto

4. contract (tighten):

contract muscles: contrarre

III. contract GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kənˈtrakt, am. angl. kənˈtrækt]

1. contract TRG., PRAVO (undertake):

to contract to do: impegnarsi a fare per contratto

to contract with sb to do: stipulare un contratto con qn per fare

2. contract (shrink):

contract wood, metal:: contrarsi, ritirarsi

contract power, influence, support, funds:: diminuire, ridursi

contract market:: contrarsi, ridursi

3. contract:

contract MED., FIZIOLOG.: contrarsi

casual contract [ˌkæʒʊəlˈkɒntrækt] SAM.

casual contract: contratto m. spol temporaneo

contract cleaners [ˈkɒntræktˌkliːnəz] SAM. npl

contract cleaners: impresa ž. spol di pulizia

employment contract [ɪmˈplɔɪməntˌkɒntrækt] SAM.

employment contract: contratto m. spol di lavoro

non-contract [brit. angl. nɒnˈkɒntrakt] PRID.

non-contract: senza contratto

service contract [am. angl. ˈsərvəs kənˈtrækt, ˈkɑntrækt] SAM. TRG.

service contract: contratto m. spol di assistenza

contract killer [ˌkɒntræktˈkɪlə(r)] SAM.

contract killer: killer m. spol (prezzolato)

contract agreement [ˈkɒntræktəˌɡriːmənt] SAM.

contract agreement: accordo m. spol contrattuale

marriage contract [ˈmærɪdʒˌkɒntrækt] SAM.

marriage contract: contratto m. spol matrimoniale

contract into GLAG. brit. angl. (contract into [sth])

contract into group, scheme:

contract into: aderire a, entrare a far parte di

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. nepreh. glag.

contract: contrarsi

II. contract¹ [kən·ˈtrækt] GLAG. preh. glag.

contract: contrarre

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

I. contract² [ˈkɑ:n·trækt] SAM.

contract: contratto m. spol

contract of employment: contratto di lavoro

temporary contract: contratto temporaneo

to sign/enter into a contract: firmare/stipulare un contratto

II. contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. nepreh. glag.

to contract with sb: stipulare un contratto con qu

III. contract² [ˈkɑ:n·trækt] GLAG. preh. glag.

contract: contrattare

contract out GLAG. preh. glag.

contract out: appaltare

open-ended contract: a tempo indetreminato

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

appalto: contract

dare in appalto: to contract out

contratto: contract

contratto a termine: foward contract

contratto a tempo determinato: fixed-term contract

contratto a tempo indeterminato: permanent contract

appaltare: to contract out

contratto a tempo indeterminato: permanent employment contract

concessione: contract

contrarre: to contract

contrarsi: to contract

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to bind sb to a contract: obbligare qu contrattualmente

to contract smallpox/AIDS/a cold: contrarre il vaiolo/l'Aids/il raffreddore

contract of employment: contratto di lavoro

temporary contract: contratto temporaneo

to sign/enter into a contract: firmare/stipulare un contratto

to contract with sb: stipulare un contratto con qu

void contract: contratto nullo

to bid for a contract: partecipare ad una gara di appalto

to underwrite a contract: firmare un contratto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.

www.businessinsider.com

Other major contracts have been awarded to reputed domestic and international companies.

en.wikipedia.org

Contracts were for a specified time or on an open-ended monthly hire basis.

en.wikipedia.org

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "contracts" v drugih jezikih