EXIT POLL - angleščina-italijanščina prevod

exit poll [brit. angl., am. angl. ˈɛɡzət ˌpoʊl] SAM. POLIT.

exit poll

exit poll m. spol

I. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

1. poll:

poll (vote casting)

votazione ž. spol

poll (election)

elezioni ž. spol mn.

poll (number of votes cast)

voti m. spol mn.

poll (counting of votes)

scrutinio m. spol delle schede

poll (counting of votes)

spoglio m. spol delle schede

to take a poll on

votare su qc

on the eve of the poll

alla vigilia delle elezioni

the result of the poll

i risultati del voto

to top or head the poll

essere in testa nelle votazioni

they got 45% of the poll

hanno ottenuto il 45% dei voti

a light, heavy poll

una bassa, alta percentuale di votanti

there was a 75% poll

l'affluenza alle urne è stata del 75%

to go to the polls

andare alle urne

the party sustained a heavy defeat at the polls

il partito subì una pesante sconfitta alle elezioni

2. poll:

poll (list of voters)

lista ž. spol elettorale

poll (list of taxpayers)

lista ž. spol dei contribuenti

3. poll (survey):

poll

sondaggio m. spol (d'opinione) (on su)

to conduct a poll

condurre un sondaggio

a poll of teachers, workers

un sondaggio tra gli insegnanti, i lavoratori

II. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (obtain in election):

poll votes

ottenere

2. poll (canvass):

poll group

intervistare [qn] per un sondaggio

a majority of those polled were against censorship

la maggior parte degli intervistati era contro la censura

3. poll RAČ.:

poll

interrogare

III. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. poll (obtain votes):

to poll badly, well

registrare pochi, molti voti

2. poll (cast vote):

poll

dare il voto a, votare

IV. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] PRID.

poll tree

senza cima

poll animal

senza corna

V. poll [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (cut the top off):

poll tree

capitozzare, potare a capitozza

poll animal

tagliare le corna a

2. poll (cut the hair of):

poll animal

tosare

Exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] brit. angl.

Exit

= associazione a favore dell'eutanasia

I. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] SAM.

exit

uscita ž. spol

“no exit” (on motorway)

“uscita chiusa”

“no exit” (on door)

“porta chiusa”

to make an exit

uscire

to make an exit GLED.

uscire di scena

to make an exit ŠPORT

essere eliminato

to make a quick or hasty exit

eclissarsi

to make one's final exit evfem.

= morire

II. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] GLAG. nepreh. glag.

exit

uscire also RAČ.

III. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] GLAG. preh. glag.

to exit stage left, right GLED.

uscire a sinistra, a destra del palcoscenico

IV. exit [brit. angl. ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt, am. angl. ˈɛɡzət, ˈɛksət] GLAG. nepreh. glag. GLED.

“exit Hamlet”

“esce Amleto”

I. poll [poʊl] SAM.

1. poll (public survey):

poll

sondaggio m. spol

opinion poll

sondaggio m. spol d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti m. spol pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II. poll [poʊl] GLAG. preh. glag.

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

I. exit [ˈek·sɪt] SAM.

exit

uscita ž. spol

to make an exit

uscire

II. exit [ˈek·sɪt] GLAG. preh. glag.

exit

uscire da

III. exit [ˈek·sɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. exit a. RAČ. (leave):

exit

uscire

2. exit GLED.:

exit

uscire di scena

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A public opinion poll, part of the recent analysis, showed strong support for the program among citizens.

www.theglobeandmail.com

In the end a poll conducted prior to division showed that strong support remained to keep the name Northwest Territories.

en.wikipedia.org

There is an opinion poll in the show in which question related to the day's major event is asked.

en.wikipedia.org

Finally, 8 percent of respondents to our poll said they found the paper tray that came with their printer to be too small.

www.pcadvisor.co.uk

The resolution was amended to extend the poll to all voters, and to include the question of capitation grants for non-state schools.

en.wikipedia.org