EXPRESSED - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. express¹ [brit. angl. ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, am. angl. ɪkˈsprɛs] GLAG. preh. glag.

1. express (show):

express desire, doubt, hatred, fear, wish, thanks: esprimere

express interest, support: esprimere, manifestare

express truth: dichiarare

he expressed anxiety about: manifestò la sua preoccupazione per

I can hardly express my gratitude: non so come esprimere la mia riconoscenza

words can't express how I feel: non vi sono parole per esprimere come mi sento

2. express MAT.:

express number, quantity: esprimere

to express sth as a percentage: esprimere qc in percentuale

to express sth in its simplest form: ridurre qc alla sua forma più semplice

3. express (squeeze out):

express fluid: estrarre, spremere

II. to express oneself GLAG. povr. glag.

to express oneself: esprimersi (in in; through per mezzo di)

I. express² [am. angl. ɪkˈsprɛs] PRID. (rapid)

express letter, parcel: espresso

express delivery, coach, train: rapido

express goods: spedito per espresso

II. express² [am. angl. ɪkˈsprɛs] PRISL.

to send sth express: mandare qc per espresso

III. express² [am. angl. ɪkˈsprɛs] SAM. (fast train)

express: (treno) rapido m. spol

IV. express² [am. angl. ɪkˈsprɛs] GLAG. preh. glag. am. angl. TRG.

express: mandare per espresso

express³ [am. angl. ɪkˈsprɛs] PRID.

express (explicit) ur. jez.:

express instruction, order: espresso, esplicito

express promise, undertaking: chiaro, dichiarato

on the express condition that …: alla precisa condizione che …

I left express instructions not to admit visitors: ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

with the express aim or purpose of doing: con il preciso scopo di fare

express letter [ɪkˈspresˌletə(r)] SAM.

express letter: lettera ž. spol espresso

express letter: espresso m. spol

express rifle [am. angl. ɪkˌsprɛs ˈraɪfəl] SAM.

express rifle: fucile m. spol (da caccia) a tiro rapido

express highway [ɪkˈspresˌhaɪweɪ] SAM. am. angl.

express highway: autostrada ž. spol

clumsily expressed: goffamente

tactlessly worded, phrased, expressed: in modo indelicato

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

estrinsecare: to express

estrinsecarsi: to be expressed

esternare: to express

esternare dubbio: to express

esternarsi: to be expressed

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. express [ɪks·ˈpres] GLAG. preh. glag.

1. express (convey):

express thoughts, feelings: esprimere

to express oneself: esprimersi

to express oneself through music: esprimersi attraverso la musica

I would like to express my thanks for …: vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

2. express pog. (send quickly):

express: spedire per espresso

to express sth to sb: spedire per espresso qc a qn

3. express ur. jez. (squeeze out):

express: spremere

II. express [ɪks·ˈpres] PRID.

1. express (rapid):

express: rapido, -a

by express delivery: per posta celere

express train: (treno) espresso

express mail: posta celere

2. express (precise):

express: esplicito, -a

by express order: per ordine espresso

these are her express wishes: questi sono i suoi espressi desideri

III. express [ɪks·ˈpres] SAM. (train)

express: espresso m. spol

IV. express [ɪks·ˈpres] PRISL.

to send sth express: spedire qc per espresso

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

celere: express

rapido: express

espresso: express (train)

espresso: express

espresso (-a): express

espresso (-a): express

estrinsecare: to express

estrinsecarsi: to express oneself

esprimere: to express

esprimersi: to express oneself

urgente (lettera, pacco): express

solidarizzare con qu/qc: to express one's support for sb/sth

esprimersi con precisione: to express oneself clearly

Present
I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past
I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect
I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect
I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to express oneself: esprimersi

to express oneself through music: esprimersi attraverso la musica

to express sth to sb: spedire per espresso qc a qn

by express delivery: per posta celere

by express order: per ordine espresso

these are her express wishes: questi sono i suoi espressi desideri

to send sth express: spedire qc per espresso

to express outrage (at sth): mostrare indignazione (per qc)

when I express/exert myself: quando mi esprimo/sforzo

solidarizzare con qu/qc: to express one's support for sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I nearly drank myself to death trying to have fun.

en.wikipedia.org

A happy army of young people, and a few codgers like myself, are pouring across the fields.

www.independent.ie

For years, myself and the husband did both -- one year at his (civilised, polite, small portions); the next year at mine (unhinged, shouty, ginormous portions).

Being in a room by myself with a piece of paper was more petrifying.

www.irishexaminer.com

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "expressed" v drugih jezikih