FEATHER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] SAM.

feather

piuma ž. spol

feather

penna ž. spol

feather before samost. boa, cushion, mattress

di piume

II. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər] GLAG. preh. glag.

1. feather (in rowing):

feather blade

spalare

2. feather ZRAČ. PROM.:

feather

mettere in bandiera

III. feather [brit. angl. ˈfɛðə, am. angl. ˈfɛðər]

as light as a feather

leggero come una piuma

birds of a feather (flock together) preg.

Dio li fa e poi li accoppia or chi si assomiglia si piglia

in full feather

in gran forma

that'll make the feathers fly

se ne vedranno delle belle

that's a feather in his cap

è il suo fiore all'occhiello

you could have knocked me down with a feather

= ero stupefatto, allibito

I. feather bed [brit. angl. ˈfɛðəbɛd, am. angl. ˈfɛðərˌbɛd] SAM.

feather bed

letto m. spol di piume

II. feather-bed GLAG. nepreh. glag.

feather-bed <forma in -ing feather bedding, 1. pret., del. Pf. feather bedded> TRG.:

feather-bed

= offrire situazioni di lavoro agevolate

feather cut [ˈfeðəkʌt] SAM.

feather cut

= taglio di capelli femminile a ciocche corte e sfumate

feather-brain [am. angl. ˈfɛðərˌbreɪn] SAM.

feather-brain

cervello m. spol di gallina

feather-brain

stupido m. spol / stupida ž. spol

tail feather [ˈteɪlˌfeðə(r)] SAM.

tail feather

penna ž. spol timoniera

feather-bedding [ˈfeðəˌbedɪŋ] SAM. TRG.

feather-bedding

= norme create per offrire situazioni di lavoro agevolate

I. feather stitch [am. angl. ˈfɛðərˌstɪtʃ] SAM.

feather stitch

punto m. spol spiga

II. feather-stitch GLAG. preh. glag.

feather-stitch

cucire a punto spiga

white feather [am. angl. ˌ(h)waɪt ˈfɛðər] SAM.

white feather

= simbolo di codardia

to show the white feather

= mostrarsi vile

feather-brained [brit. angl. ˈfɛðəbreɪnd, am. angl. ˈfɛðərˌbreɪnd] PRID.

feather-brained

stupido, senza testa

feather duster [brit. angl., am. angl. ˈfɛðər ˈdəstər] SAM.

feather duster

piumino m. spol

feather duster

spolverino m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. feather [ˈfe·ðɚ] SAM.

feather

piuma ž. spol

fraza:

to be a feather in sb's cap

esere un fiore all'occhiello di qu

as light as a feather

leggero come una piuma

to ruffle sb's feathers

dare fastidio a qu

II. feather [ˈfe·ðɚ] GLAG. preh. glag.

to feather one's own nest

ingrassare le proprie tasche

barb of feather

barba ž. spol

to tar and feather sb

coprire qn di pece e piume

birds of a feather flock together preg.

Dio li fa e poi li accoppia preg.

Italijanščina

Angleščina

piuma

feather

boa

feather boa

aletta (di freccia)

feather

piumino

feather duster

penna

feather

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Her symbol is a white feather.

en.wikipedia.org

Perceiving his resignation as cowardice, three of his friends and his fiance each give him a white feather, the symbol of cowardice.

en.wikipedia.org

A few neckerchiefs with the white feather silk screened on them are known to exist.

en.wikipedia.org

Some species communicate warnings to rivals by exposing white feather patches on their backs or shoulders.

en.wikipedia.org

This song likens love to a soft and white feather drifting in the air, unpredictable and beyond one's grasp or control.

en.wikipedia.org