HATE SPEECH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

hate speech SAM. U

hate speech

discorso m. spol di incitamento all'odio

hate speech

espressioni ž. spol mn. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

pet hate

bestia nera

II. hate [brit. angl. heɪt, am. angl. heɪt] GLAG. preh. glag.

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III. to hate oneself GLAG. povr. glag.

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

speech [brit. angl. spiːtʃ, am. angl. spitʃ] SAM.

1. speech (oration):

speech

discorso m. spol

speech

orazione ž. spol (on, about su)

speech GLED.

tirata ž. spol

farewell, opening speech

discorso d'addio, di apertura

in a speech

all'interno di un discorso

to give, make, deliver a speech

fare, tenere, pronunciare un discorso

the Speech from the Throne (in GB) POLIT.

il discorso della Corona

2. speech:

speech (faculty)

parola ž. spol

speech (faculty)

linguaggio m. spol

speech (spoken form)

lingua ž. spol parlata

direct, indirect speech LINGV.

discorso diretto, indiretto

in speech

nella lingua parlata

to express oneself in speech rather than writing

esprimersi verbalmente piuttosto che per iscritto

the power of speech

l'uso della parola

3. speech (language):

speech

linguaggio m. spol

speech

lingua ž. spol

everyday speech

il linguaggio corrente, la lingua comune

4. speech am. angl. (subject):

speech ŠOL., UNIV.

oratoria ž. spol

to teach speech

insegnare oratoria

v slovarju PONS

I. hate [heɪt] SAM.

hate

odio m. spol

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II. hate [heɪt] GLAG. preh. glag.

hate

odiare

to hate sb's guts pog.

odiare qu a morte

speech <-es> [spi:tʃ] SAM.

1. speech (capacity to speak):

speech

parola ž. spol

to lose/regain the power of speech

perdere/ritrovare la facoltà della parola

2. speech (words):

speech

parole ž. spol pl

3. speech (public talk):

speech

discorso m. spol

to make [or give] a speech

fare un discorso

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He characterized her answers to his questions as revealing an ingrown organic hate.

en.wikipedia.org

Do you hate the idea of corrupt public officials and the whole criminal fraternity laughing their way to the money launderer?

jjie.org

You did not wear a one-piece swimming costume, no matter what, which caused any of us who didn't have model figures to hate the beach with a passion.

thenewdaily.com.au

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

Power consumption is nice, but don't hate on a good feature cuz it's not apple.

www.extremetech.com