INSTALLED BASE - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

installed base [ɪnˈstɔːldˌbeɪs] SAM. RAČ.

installed base

parco m. spol macchine

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

parco macchine RAČ.

installed base

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. install [brit. angl. ɪnˈstɔːl, am. angl. ɪnˈstɔl], instal GLAG. preh. glag.

1. install computer system, new equipment etc.:

install

installare

in

in

in windows

posare

we had a new kitchen installed

ci siamo fatti montare una nuova cucina

2. install (in official post):

to install sb in office

insediare qn

II. to install oneself GLAG. povr. glag.

to install oneself

installarsi

I. base¹ [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] SAM.

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base ž. spol

base (of object, structure)

basamento m. spol

base (of object, structure)

appoggio m. spol

base (of mountain, tree, cliff)

piedi m. spol mn.

base (of mountain, tree, cliff)

base ž. spol

base (of tail)

base ž. spol

base (of tail)

radice ž. spol

base (of sculpture, statue)

base ž. spol

base (of sculpture, statue)

piedistallo m. spol

base (of lamp)

piantana ž. spol

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base fig.:

base (basis) (for assumption, theory)

base ž. spol

base (for research)

base ž. spol

base (for research)

punto m. spol di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base VOJ. (centre of operations):

base

base ž. spol

military, naval base

base militare, navale

to return to base VOJ.

rientrare alla base

4. base:

base KEM., GASTR., FARM.

base ž. spol

5. base MAT. (arithmetic, geometry):

base

base ž. spol

in base 2

in base 2

6. base ŠPORT:

base

base ž. spol

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base fig.

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II. base¹ [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome VOJ.

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III. base¹ [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs]

to be off base am. angl. pog.

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base am. angl. pog.

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb am. angl. pog.

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases am. angl.

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] PRID. (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

v slovarju PONS

I. base¹ [beɪs] SAM.

1. base (lower part, support):

base

base ž. spol

2. base (bottom):

base

fondo m. spol

3. base (basis):

base

fondamento m. spol

4. base VOJ.:

base

base ž. spol

5. base of a company:

base

sede ž. spol

fraza:

to be off base pog.

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II. base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base VOJ.:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] PRID.

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile

Present

I	install
you	install
he/she/it	installs
we	install
you	install
they	install

Past

I	installed
you	installed
he/she/it	installed
we	installed
you	installed
they	installed

Present Perfect

I	have	installed
you	have	installed
he/she/it	has	installed
we	have	installed
you	have	installed
they	have	installed

Past Perfect

I	had	installed
you	had	installed
he/she/it	had	installed
we	had	installed
you	had	installed
they	had	installed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The pulpit was installed in the 17th century, and the other interior is from the 1840s.

en.wikipedia.org

It was originally topepd with a small wooden tank; the current steel tank was installed in 1931.

en.wikipedia.org

That same year a new proscenium was installed around the stage, making the theatre more aesthetically pleasing.

en.wikipedia.org

Using pulleys, they could be used to pull locomotives on tracks other than the one on which they were installed.

en.wikipedia.org

Loose medium systems have their soil packed into a shelf or bag and are then installed onto the wall.

en.wikipedia.org