INTRODUCTION - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

introduction [brit. angl. ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n, am. angl. ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n] SAM.

1. introduction (making known):

introduction

presentazione ž. spol

to make or do the introductions

fare le presentazioni

“our next guest needs no introduction”

“il nostro prossimo ospite non ha bisogno di presentazioni”

a letter of introduction

una lettera di presentazione

2. introduction (insertion):

introduction (of liquid, tube, needle)

introduzione ž. spol (into in)

introduction (of species, plant)

introduzione ž. spol

introduction (of species, plant)

diffusione ž. spol (into in)

introduction (of character, theme)

introduzione ž. spol

introduction (of character, theme)

presentazione ž. spol (into in)

3. introduction (establishing):

introduction (of law, system, examination, reform)

introduzione ž. spol (into in)

this system is a recent introduction

questo sistema è stato introdotto di recente

4. introduction (initiation):

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

iniziazione m. spol (to a)

5. introduction (preface):

introduction (to speech, article, book)

introduzione ž. spol

introduction (to speech, article, book)

prefazione ž. spol (to a)

6. introduction GLAS.:

introduction

introduzione ž. spol

7. introduction (beginner's guide):

introduction

introduzione ž. spol

“An Introduction to French”

“Introduzione al francese”

8. introduction (presentation for debate):

introduction POLIT., ADMIN. JEZ. (of bill, proposal)

presentazione ž. spol

introduction POLIT., ADMIN. JEZ. (of bill, proposal)

proposta ž. spol

introduction agency [ˌɪntrəˈdʌkʃnˌeɪdʒənsɪ] SAM.

introduction agency

agenzia ž. spol matrimoniale

leaf through introduction

scorrere

Italijanščina

Angleščina

introduzione (di tubo, ago, liquido)

introduction in: in

introduzione (di moda, sport, prodotto, misura, tecnica)

introduction

introduzione LIT., GLAS.

introduction a, di: to

l'introduzione di un libro

the introduction to a book

introduzione

introduction

introduzione alla fisica nucleare

introduction to nuclear physics

iniziazione (alla pittura, musica)

introduction

avviamento

introduction

avviamento all'inglese

introduction to English

[attrib.] l'importazione di nuove idee

the introduction of new ideas

preludio

introduction

presentazione

introduction

“il nostro prossimo ospite non ha bisogno di presentazioni”

“our next guest needs no introduction”

una lettera di presentazione

a letter of introduction

presentazione POLIT., ADMIN. JEZ. (di progetto di legge)

introduction

agenzia matrimoniale

introduction agency, marriage bureau

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

introduction [ˌɪn·trə·ˈdʌk·ʃən] SAM.

1. introduction (making first acquaintance):

introduction

presentazione ž. spol

letter of introduction

lettera ž. spol di presentazione

to do the introductions

fare le presentazioni

2. introduction (first contact with sth):

introduction

introduzione ž. spol

my holidays served as an introduction to sailing

le mie vacanze sono servite per un primo contatto con la vela

3. introduction (establishment):

introduction

introduzione ž. spol

introduction of a bill

presentazione ž. spol

introduction into the market

introduzione ž. spol sul mercato

4. introduction (insertion):

introduction

introduzione ž. spol

5. introduction a. GLAS. (preface):

introduction

introduzione ž. spol

to precede the report with an introduction

iniziare il rapporto con un'introduzione

Italijanščina

Angleščina

preludio

introduction

introduzione

introduction

premessa (di libro)

introduction

immissione

introduction

presentazione

introduction

lettera di presentazione

letter of introduction

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The latter are preceded by a presbytery located at level far lower than the rest of the church.

en.wikipedia.org

A mounted flagman on a horse preceded some early trains.

en.wikipedia.org

Numerous stories are associated with the time preceding her death.

en.wikipedia.org

This section is preceded by a "lead-in" track and followed by a "lead-out" track.

en.wikipedia.org

For the first time, action precedes a tableau.

en.wikipedia.org