INVADING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

invading [brit. angl. ɪnˈveɪdɪŋ, am. angl. ɪnˈveɪdɪŋ] PRID.

invading troops, army

d'invasione

invading bacteria

invasore

thousands of invading tourists arrived in Rome

ci fu un'invasione di turisti a Roma

the invading Germans

gli invasori tedeschi

invade [brit. angl. ɪnˈveɪd, am. angl. ɪnˈveɪd] GLAG. preh. glag.

invade

invadere also fig.

to invade sb's privacy

violare la privacy di qn

to respect, invade sb's privacy

rispettare, invadere la privacy di qn

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

Italijanščina

Angleščina

invasore

invading

l'esercito invasore

the invading army

violare la privacy di qn

to encroach or invade sb's privacy

invadere truppe, poliziotti, visitatori: luogo, locale

to invade

invadere regione

to invade

invadere lo spazio vitale di qn

to invade sb's (personal) space

invadere piante: stagno

to invade

violare l'intimità di qn fig.

to invade sb's privacy

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

immischiarsi nella vita -a di qn

to invade sb's privacy

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. invade [ɪn·ˈveɪd] GLAG. preh. glag.

invade

invadere

to invade sb's privacy

invadere la privacy di qu

II. invade [ɪn·ˈveɪd] GLAG. nepreh. glag.

invade

invadere

Italijanščina

Angleščina

invasore (invaditrice)

invading

invadere

to invade

invadere (folla)

to invade

Present

I	invade
you	invade
he/she/it	invades
we	invade
you	invade
they	invade

Past

I	invaded
you	invaded
he/she/it	invaded
we	invaded
you	invaded
they	invaded

Present Perfect

I	have	invaded
you	have	invaded
he/she/it	has	invaded
we	have	invaded
you	have	invaded
they	have	invaded

Past Perfect

I	had	invaded
you	had	invaded
he/she/it	had	invaded
we	had	invaded
you	had	invaded
they	had	invaded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They usually surrounded themselves with young warriors for protection from invading neighbors and exchanged gifts with other chiefs in order to heighten their own prestige.

en.wikipedia.org

Although aircraft had long been allowed to force down intruders without waiting for permission from the prime minister, ships were still required to receive specific orders before interdicting invading vessels.

en.wikipedia.org

In the cause of marmots, resident males do not appear to ever lose their territories and always wins encounters with invading males.

en.wikipedia.org

They rely on him to keep burglars from invading their house, at which he is skilled.

en.wikipedia.org

The recognition and clearance of invading microorganisms occurs through both opsonin-dependent and opsoninindependent pathways.

en.wikipedia.org