MESH CONNECTION - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

mesh connection [ˈmeʃkəˌnekʃn] SAM. ELEK.

mesh connection

connessione ž. spol a triangolo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

connessione a triangolo

mesh connection

connessione a triangolo ELEK.

mesh connection, delta connection

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

connection, connexion [brit. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n, am. angl. kəˈnɛkʃ(ə)n] SAM.

1. connection (logical link):

connection

collegamento m. spol

connection

rapporto m. spol (between tra; with con)

to have a, some connection with

avere un rapporto con

to have no connection with

non avere alcun rapporto or niente a che fare con

is there any connection?

c'è qualche collegamento?

to make the connection

fare il collegamento (between tra)

in connection with

con riferimento a or in relazione a or a proposito di

in this connection…

a questo proposito…

2. connection (personal link):

connection

rapporto m. spol

connection

relazione ž. spol

connection

legame m. spol (between tra; with con)

to have close connections with town, country, family

avere uno stretto legame con or essere molto legato a

3. connection (person):

connection (contact)

relazione ž. spol

connection (contact)

conoscenza ž. spol

connection (relative)

parente m. in ž. spol

to have useful connections

avere delle conoscenze utili

to have connections in high places

avere delle conoscenze altolocate

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

allacciamento m. spol

connection (of pipes, tubes)

raccordo m. spol

connection (of wheels)

frizione m. spol

connection (of wires)

cablaggio m. spol

5. connection TELEKOM.:

connection (of household to network)

allacciamento m. spol

connection (of caller to number)

collegamento m. spol (to con)

to get a connection

prendere la linea

bad connection

linea disturbata

6. connection (of train, flight etc.):

connection

coincidenza ž. spol

to miss one's connection

perdere la coincidenza

7. connection am. angl. pog.:

connection (drug dealer)

spacciatore m. spol / spacciatrice ž. spol

connection (transaction)

= scambio tra spacciatore e cliente

8. connection RAČ.:

connection

collegamento m. spol

connection

connessione ž. spol

I. mesh [brit. angl. mɛʃ, am. angl. mɛʃ] SAM.

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

rete ž. spol

mesh (of metal)

rete ž. spol metallica

mesh (of metal)

reticolato m. spol

2. mesh (space in net):

mesh

maglia ž. spol

5 cm mesh

maglie da 5 cm

3. mesh (net):

mesh

rete ž. spol

4. mesh TEH.:

mesh

presa ž. spol

mesh

ingranamento m. spol

in mesh

ingranato, inserito

II. mesh [brit. angl. mɛʃ, am. angl. mɛʃ] GLAG. preh. glag. mesh together (coordinate)

mesh ideas, policies

accordare, conciliare

III. mesh [brit. angl. mɛʃ, am. angl. mɛʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. mesh (become entangled):

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

2. mesh fig. (be compatible):

mesh, also mesh together ideas, policies, tendencies:

essere compatibile, accordarsi

to mesh with sth

essere compatibile con qc, essere d'accordo con qc

3. mesh TEH.:

mesh cogs, teeth:

ingranare, incastrarsi

to mesh with sth

incastrarsi con qc

v slovarju PONS

connection [kə·ˈnek·ʃən] SAM.

1. connection a. ELEK., RAČ.:

connection

collegamento m. spol

2. connection (relation):

connection

connessione ž. spol

I. mesh [meʃ] SAM.

mesh

rete ž. spol

mesh (of net)

maglia ž. spol

wire mesh

rete ž. spol metallica

II. mesh [meʃ] GLAG. nepreh. glag.

mesh

ingranare

III. mesh [meʃ] GLAG. preh. glag.

mesh

fare ingranare

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The city is a mesh of wrought iron, stucco and red brick.

en.wikipedia.org

Commonly, the soil reinforcement is geogrid, a high-strength polymer mesh, that provide tensile strength to hold soil together.

en.wikipedia.org

In true 802.11 networks, there is no concept of a mesh.

en.wikipedia.org

The openings on the wire mesh progressively get smaller in this instance.

en.wikipedia.org

Access to this mesh cloud is dependent on the radio nodes working in harmony with each other to create a radio network.

en.wikipedia.org