NON-CONTRIBUTORY PENSION SCHEME - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

non-contributory pension scheme [ˌnɒnkənˈtrɪbjʊtərɪˌpenʃnˌskiːm, -tɔːrɪ-] SAM.

non-contributory pension scheme

piano m. spol di pensionamento non basato sui contributi

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

contributory pension scheme brit. angl. or plan am. angl.

piano di pensionamento a contributi or fondo pensione

graduated pension scheme

piano di pensionamento differenziato

final salary pension scheme

calcolo della pensione con sistema retributivo

occupational pension scheme

pensione ž. spol integrativa

company pension scheme

programma m. spol pensionistico aziendale

Italijanščina

Angleščina

sistema pensionistico ripartito

contributory pension scheme or plan

programma pensionistico aziendale

company pension scheme

fondo pensione

contributor pension scheme brit. angl.

pensione integrativa

occupational pension scheme

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

contributory [brit. angl. kənˈtrɪbjʊt(ə)ri, am. angl. kənˈtrɪbjəˌtɔri] PRID.

1. contributory:

to be contributory to success, failure

contribuire a

to be a contributory cause

essere una causa che ha contribuito (of a)

to be a contributory cause

essere una causa concomitante (of di)

a contributory factor in

un fattore che ha contribuito a or un fattore concomitante in

contributory negligence PRAVO

concorso di colpa

fraza:

contributory pension scheme brit. angl. or plan am. angl.

piano di pensionamento a contributi or fondo pensione

I. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] SAM.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano m. spol

scheme

progetto m. spol (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme brit. angl. ADMIN. JEZ. (system):

scheme

sistema m. spol (governativo)

scheme

progetto m. spol (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme slabš.

progetto m. spol (impossibile)

scheme slabš.

idea ž. spol (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo m. spol

scheme

complotto m. spol (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto m. spol

scheme (for house, garden etc.)

disegno m. spol

6. scheme škot. (council estate):

scheme

complesso m. spol di case popolari

II. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [brit. angl. skiːm, am. angl. skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

I. pension¹ [brit. angl. ˈpɛnʃ(ə)n, am. angl. ˈpɛnʃən] SAM.

1. pension (from state):

pension

pensione ž. spol

to be or live on a pension

essere pensionato

old-age pension

pensione di vecchiaia

2. pension (from employer):

pension

pensione ž. spol

company pension

programma pensionistico aziendale

3. pension (in recognition of talent, services):

pension

sussidio m. spol

pension

assegno m. spol

II. pension¹ [brit. angl. ˈpɛnʃ(ə)n, am. angl. ˈpɛnʃən] GLAG. preh. glag.

pension

pensionare, assegnare una pensione

pension² [brit. angl. pɒ̃ˈsjɒ̃, am. angl. ˌpɑnsiˈɑn] SAM. (boarding house)

pension

pensione ž. spol

v slovarju PONS

noncontributory pension plan

pensione ž. spol non contributiva

v slovarju PONS

noncontributory [ˌnɑ:n·kən·ˈtrɪ·bju:·tɔ:·ri] PRID.

noncontributory

non contributivo, -a

noncontributory pension plan

pensione ž. spol non contributiva

contributory [kən·ˈtrɪb·jə·tɔ:·ri] PRID.

contributory

contributivo, -a

I. scheme [ski:m] SAM.

1. scheme (structure):

scheme

schema m. spol

2. scheme (plot):

scheme

intrigo m. spol

II. scheme [ski:m] GLAG. nepreh. glag. slabš.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

I. pension¹ [ˈpen·ʃən] SAM. FINAN.

pension

pensione ž. spol

to draw a pension

percepire una pensione

II. pension¹ [ˈpen·ʃən] GLAG. preh. glag.

to pension sb off

mettere in pensione qu

pension² [pɑ͂n·ˈsjɔ͂ʊŋ] SAM. [pɑ:ŋ·ˈsjɔ:ŋ. please double check.] (boarding house)

pension

pensione ž. spol

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was named as the son of the vaccine, given a pension, and observed all his life.

en.wikipedia.org

They were accused of paying less into the city's pension fund instead.

en.wikipedia.org

He was also upset that he was not to get a pension.

en.wikipedia.org

His literary pension was now increased to 2 a week.

en.wikipedia.org

He has presumably retired only very recently, as he is no longer working, but is not receiving pension yet.

en.wikipedia.org