PANIC ATTACK - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

panic attack [am. angl. ˈpænɪk əˌtæk] SAM.

panic attack

attacco m. spol di panico

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

attacco di panico

panic attack

crisi di panico

panic attack

attacco di panico

panic attack

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. attack [brit. angl. əˈtak, am. angl. əˈtæk] SAM.

1. attack also VOJ. , ŠPORT :

attack

attacco m. spol (on a, contro)

attack (unprovoked, criminal)

aggressione ž. spol

attack (unprovoked, criminal)

assalto m. spol (against, on contro, a)

attack (terrorist)

attentato m. spol

on the attack

all'attacco

to come under attack VOJ.

subire un attacco (from da parte di)

to come under attack VOJ.

essere attaccato (from da)

to come under attack VOJ.

essere oggetto di critica (from da parte di)

to leave oneself open to attack fig.

esporsi alle critiche

to feel under attack

sentirsi attaccato

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also fig.

2. attack (of illness etc.):

attack

attacco m. spol (of di)

to have an attack of flu

avere un attacco di influenza

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

to have an attack of giggles

avere un attacco di ridarella

II. attack [brit. angl. əˈtak, am. angl. əˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack:

attack person, enemy, position

attaccare

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

attack fig. book, idea, policy

attaccare

2. attack MED. illness:

attack person, part of body

colpire

3. attack (tackle):

attack task, problem

affrontare

I. panic¹ [brit. angl. ˈpanɪk, am. angl. ˈpænɪk] SAM.

1. panic:

panic

panico m. spol

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before samost. decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic am. angl. pog.:

she's a panic

è uno spasso

II. panic¹ <forma in -ing panicking, 1. pret., del. Pf. panicked> [brit. angl. ˈpanɪk, am. angl. ˈpænɪk] GLAG. preh. glag.

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III. panic¹ <forma in -ing panicking, 1. pret., del. Pf. panicked> [brit. angl. ˈpanɪk, am. angl. ˈpænɪk] GLAG. nepreh. glag.

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [brit. angl. ˈpanɪk, am. angl. ˈpænɪk] SAM. BOT.

panic

panico m. spol

v slovarju PONS

panic attack SAM. PSIH.

panic attack

attacco m. spol di panico

v slovarju PONS

I. attack [ə·ˈtæk] SAM.

attack

attacco m. spol

to be on the attack

andare all'attacco

to come under attack

essere attaccato

II. attack [ə·ˈtæk] GLAG. preh. glag.

1. attack (use violence):

attack

attaccare

2. attack (tackle):

attack problem

affrontare

3. attack (eat greedily):

attack

divorare

III. attack [ə·ˈtæk] GLAG. nepreh. glag.

attack

attaccare

I. panic [ˈpæ·nɪk] SAM.

panic

panico m. spol

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II. panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] GLAG. nepreh. glag.

panic

farsi prendere dal panico

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Humans that are successfully abducted return as mutants that attack the ship.

en.wikipedia.org

Someone will make an attack ad out of it.

www.cbc.ca

Their timidity in the final few minutes allowed the home side to attack with impunity.

www.espn.co.uk

He died of a heart attack at age 68.

en.wikipedia.org

This allows for testing of a given usage or attack scenario for the targeted network.

en.wikipedia.org