PATCHING - angleščina-italijanščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. patch <mn. patches> [brit. angl. patʃ, am. angl. pætʃ] SAM.

1. patch (for repair):

patch (in clothes): toppa ž. spol

patch (in clothes): pezza ž. spol

patch (in clothes): rattoppo m. spol

patch (on tyre, airbed): = toppa, pezza per la riparazione di camere d'aria

2. patch (protective cover):

patch (on eye): benda ž. spol

patch (on wound): cerotto m. spol

3. patch (small area):

patch (of snow): mucchietto m. spol

patch (of snow): piccolo cumulo m. spol

patch (of ice): piccola lastra ž. spol

patch (of ice): crosta ž. spol

patch (of colour, damp, rust, oil): macchia ž. spol

patch (of colour, damp, rust, oil): chiazza ž. spol

patch (of fog): (piccolo) banco m. spol

patch (of sunlight, blue sky): squarcio m. spol

to have a bald patch: avere la pelata

in patches: a chiazze or a macchie

4. patch (area of ground):

patch: pezzo m. spol di terra

strawberry, vegetable patch: parte di orto coltivato a fragole, a verdure

a patch of grass: uno spiazzo erboso

a patch of violets: una macchia di violette

5. patch ZGOD. (cosmetic):

patch: neo m. spol posticcio

6. patch brit. angl. pog.:

patch (territory) (of gangster): territorio m. spol

patch (of salesman, policeman, official): zona ž. spol

7. patch (period):

patch pog.: periodo m. spol

patch pog.: momento m. spol

to go through or have a bad patch: attraversare un brutto periodo or un momento difficile

in patches: a tratti or a momenti

8. patch ELEKTRON.:

patch: collegamento m. spol provvisorio

9. patch RAČ.:

patch: patch m. spol

patch: correzione ž. spol (fuori sequenza)

II. patch [brit. angl. patʃ, am. angl. pætʃ] GLAG. preh. glag.

1. patch (repair):

patch hole, trousers: rattoppare, rappezzare

patch tyre: riparare

2. patch ELEKTRON.:

patch circuits: collegare provvisoriamente

3. patch RAČ.:

patch software: correggere

III. patch [brit. angl. patʃ, am. angl. pætʃ]

he's not a patch on his father: non regge il confronto con suo padre

the film isn't a patch on the book: il film non regge il confronto con il libro

fog patch [ˈfɒɡˌpætʃ] SAM.

fog patch: (piccolo) banco m. spol di nebbia

patch together GLAG. [patʃ -] (patch [sth] together)

patch together pieces, fragments: mettere assieme

patch together deal, report: raffazzonare, rabberciare

patch together team: mettere insieme alla meglio

patch through GLAG. [patʃ -] TELEKOM.

to patch a call through: fare un trasferimento di chiamata (to sb a qn)

nicotine patch [am. angl. ˈnɪkəˌtin ˌpætʃ] SAM.

nicotine patch: cerotto m. spol alla nicotina

patch pocket [am. angl. pætʃ ˈpɑkət] SAM.

patch pocket: tasca ž. spol applicata

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

raffazzonatura (il raffazzonare): patching(-up)

rappezzatura: patching up

rappezzatura: patch

rattoppo: patching (up)

rattoppo: patch

rattoppo fig.: patching up

rabberciatura: patching up

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Italijanščina

Italijanščina

I. patch [pætʃ] SAM.

1. patch:

patch (piece of cloth): pezza ž. spol

patch (for mending clothes): toppa ž. spol

2. patch:

patch of land: pezzo m. spol di terreno

patch of fog: banco m. spol

patch of ice: tratto m. spol ghiacciato

patch of ice of sky: pezzetto m. spol

patch of ice of color, damp: macchia ž. spol

vegetable patch: orto m. spol

pumpkin patch: pezzo di terreno coltivato a zucche m. spol

3. patch pog. (phase):

patch: fase ž. spol

4. patch RAČ.:

patch: patch m. spol nesprem.

5. patch TELEKOM.:

patch: collegamento m. spol telefonico temporaneo

II. patch [pætʃ] GLAG. preh. glag.

patch hole, clothes:

patch: rattoppare

nicotine patch <-es> SAM.

nicotine patch: cerotto m. spol alla nicotina

patch up GLAG. preh. glag.

1. patch up (mend):

patch up: riparare alla meglio

2. patch up fig. friendship:

patch up: salvare

to patch things up: fare la pace

Italijanščina

Italijanščina

Angleščina

Angleščina

rappezzo: patching up

rappezzo: patch

rappezzo: patch job

chiazza: patch

chiazza (su pelo): patch

toppa: patch

rabberciare: to patch together

spiazzo erboso: patch of grass

rattoppare: to patch up

rappezzare: to patch up

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to patch things up: fare la pace

patch of ice: tratto m. spol ghiacciato

patch of ice of sky: pezzetto m. spol

patch of ice of color, damp: macchia ž. spol

vegetable patch: orto m. spol

pumpkin patch: pezzo di terreno coltivato a zucche m. spol

passarne delle -e: to go through a bad patch

attraversare un brutto periodo: to go through a bad patch

passare un guaio: to go through a rough patch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Members of fandom often create a kind of fan-made canon (fanon) to patch up such errors; fanon that becomes generally accepted sometimes becomes actual canon.

en.wikipedia.org

Multiple contradictory versions of the legend survive to this day as historians tried to patch up some obvious mistakes and make it more historically sound.

en.wikipedia.org

And they were able to patch up the hole in the ship enough so it would stay afloat.

www.macleans.ca

Sam's parents want him to patch up with the girlfriend.

In other words, a new regulation introduced to patch up the unintended consequences of older regulations.

Preiščite slovar

Poglej "patching" v drugih jezikih