Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lexpédition
spots

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

macchia1 [ˈmakkja] SAM. ž. spol

1. macchia:

macchia (zona sporca, segno)
stain
macchia (di piccole dimensioni)
spot
macchia (di vernice)
blot
macchia (sulla pelle)
blotch
macchia (sulla pelle)
mark
macchia (sulla pelle)
blemish
macchia d'inchiostro
ink stain
macchia di unto, d'olio
grease stain, oil stain
macchia di umidità
damp patch
macchia di sangue
bloodstain
macchia di ruggine
iron mo(u)ld, rust spot
resistere alle macchie
to be stain-resistant
ti sei fatto una macchia sui pantaloni
you've got a stain on your trousers
fare una macchia sulla tovaglia
to make a mess of or on the tablecloth
hai fatto una macchia sul tavolo
you've made a mark on the table
rimuovere, togliere una macchia
to take out or remove a stain
questa macchia non se ne vuole andare!
this stain won't shift or come out!

2. macchia (chiazza):

le macchie del leopardo
the leopard's spots
i manifesti sono le uniche macchie di colore
the posters are the only splashes of colour

3. macchia fig.:

macchia
stain
macchia
blot su: on
senza macchia reputazione, onestà
spotless, unblemished, untarnished
senza macchia vita
blameless
il cavaliere senza macchia e senza paura
the pure and fearless knight
espandersi a macchia d'olio
to spread like wildfire
a macchia di leopardo
haphazard
a macchia di leopardo
patchy
a macchia di leopardo
haphazardly
a macchia di leopardo
patchily

fraza:

macchia lutea ANAT.
yellow spot
macchia lutea ANAT.
macula lutea
macchia solare ASTRON.
sunspot

macchia2 [ˈmakkja] SAM. ž. spol (boscaglia)

macchia
scrub
macchia
brush
darsi alla macchia (rendersi irreperibile)
to go into hiding
macchia mediterranea
maquis
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
blotchiness
macchie ž. spol mn. rosse
blotch
macchia ž. spol
blotch
(grossa) macchia ž. spol
blotch
coprire di macchie
blotch
lasciare delle macchie
speckless
senza macchie, immacolato
blotched
macchiato, coperto di macchie
blotchy complexion
coperto di macchie, chiazzato
inkblot test
test m. spol di Rorschach, delle macchie d'inchiostro
stain
macchia ž. spol also fig.
blood, coffee stain
macchia di sangue, caffè
stubborn stain
macchia ostinata
to remove a stain from sth
togliere una macchia da qc or smacchiare qc
it will leave a stain
lascerà una macchia or macchierà
without a stain on one's character
senza macchia or macchie
sunspot
macchia ž. spol solare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

macchia <-cchie> [ˈmak·kia] SAM. ž. spol

1. macchia (di sporco):

macchia
stain

2. macchia (di colore diverso):

macchia
spot
a macchia di leopardo
unevenly
a macchia d'olio
rapidly

3. macchia fig. (colpa):

macchia
stain
senza macchia
blameless
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
blotchy
pieno, -a di macchie
blotch
macchia ž. spol
splodge
macchia ž. spol
sunspot
macchia ž. spol solare
blemish
macchia ž. spol
a reputation without blemish
una reputazione senza macchia
he broke out in spots
si è riempito di macchie
blot
macchia ž. spol
tarnish
macchia ž. spol
taint
macchia ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

a macchia di leopardo
unevenly
a macchia d'olio
rapidly
senza macchia
blameless
estendersi a macchia d'olio
to spread like wildfire
knight in shining armor (salvatore)
cavaliere m. spol senza macchia (e senza paura)
blood/grease/red wine stain
macchia ž. spol di sangue/grasso/vino rosso
the coffee stain cleaned off easily
la macchia di caffè è venuta via facilmente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si dedicò oltre che all'affresco, al disegno, alla tempera, al dipinto ad olio ed all'acquaforte.
it.wikipedia.org
Essa contiene un olio essenziale, acido caffeico, acido ursolico, resine, mucillagini e sostanze coloranti che nell'insieme prendono il nome di elicrisina.
it.wikipedia.org
Al processo è sottoposto sia il mosto d'olio ottenuto per spremitura o per centrifugazione orizzontale, sia l'acqua di vegetazione ottenuta dalla centrifugazione orizzontale.
it.wikipedia.org
La pressione si attua in una pressa idraulica aperta disponendo la pasta d'olio su strati sottili alternati a diaframmi filtranti in una torre carrellata.
it.wikipedia.org
L'olio isolante è solitamente olio minerale, ma esistono anche trasformatori riempiti con oli speciali per alte temperature o con oli vegetali.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar