PLANE CRASH - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

to crash-land a plane

far fare un atterraggio di fortuna a un aereo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. plane¹ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] SAM.

1. plane (in geometry):

plane

piano m. spol

the horizontal, vertical plane

il piano orizzontale, verticale

2. plane (face of cube, pyramid):

plane

lato m. spol

II. plane¹ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] PRID. (flat)

plane

piano

plane

piatto

III. plane¹ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] GLAG. nepreh. glag.

plane bird, aircraft, glider:

plane

planare

plane² [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] SAM. ZRAČ. PROM.

plane

aereo m. spol

plane

aeroplano m. spol

to travel by plane

viaggiare in aereo

to travel by plane before samost. ticket

aereo, d'aereo

to travel by plane accident

aereo

I. plane³ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] SAM. TEH.

plane (tool)

pialla ž. spol

II. plane³ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] GLAG. preh. glag. TEH.

plane wood, edge

piallare

to plane sth smooth

levigare qc con la pialla

plane⁴ [brit. angl. pleɪn, am. angl. pleɪn] SAM. BOT.

plane

platano m. spol

I. crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] SAM.

1. crash (noise):

crash

fracasso m. spol

crash

fragore m. spol

the crash of thunder

lo scoppio del tuono

a crash of breaking glass

un fracasso di vetri rotti

to hit the ground with a crash

cadere a terra con uno schianto

2. crash (accident):

crash DIRKAL., ZRAČ. PROM., ŽEL.

incidente m. spol

train, air crash

disastro ferroviario, aereo

to have a crash

avere un incidente

3. crash GOSP.:

crash (of stock market)

crac m. spol

crash (of stock market)

crollo m. spol

crash (of company)

fallimento ž. spol (of di)

II. crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] GLAG. preh. glag.

1. crash (involve in accident):

he crashed the car

ha avuto un incidente con l'auto

to crash a car into a bus

schiantarsi con l'auto contro un autobus

he's crashed the car twice already

ha già distrutto l'auto due volte

2. crash (gatecrash) pog.:

to crash a party

imbucarsi a una festa senza invito

III. crash [brit. angl. kraʃ, am. angl. kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash:

crash (have accident) car, plane:

schiantarsi

crash (collide) vehicles, planes:

scontrarsi, urtarsi

to crash into sth

andare a sbattere or schiantarsi contro qc

I thought we were going to crash DIRKAL.

credevo che avremmo avuto un incidente

I thought we were going to crash ZRAČ. PROM.

credevo che saremmo precipitati

2. crash GOSP.:

crash firm, company:

fallire, fare fallimento

crash share prices:

crollare

3. crash (move loudly):

I could hear him crashing around downstairs

lo sentivo mentre faceva rumore al piano di sotto

the shells crashed all around me

le granate mi esplodevano tutt'intorno

to crash through the undergrowth

muoversi rumorosamente nel sottobosco

4. crash (fall):

to crash to the ground cup, tray, picture:

cadere a terra

to crash to the ground tree:

abbattersi al suolo

5. crash pog. RAČ.:

crash computer, system:

piantarsi, bloccarsi

6. crash (go to sleep) pog. → crash out

crash out GLAG. [kraʃ -] pog.

crash out (go to sleep)

sistemarsi per la notte

crash out (collapse)

crollare

v slovarju PONS

plane crash SAM.

plane crash

incidente m. spol aereo

v slovarju PONS

crash plane

precipitare

v slovarju PONS

I. crash <-es> [kræʃ] SAM.

1. crash (accident):

crash

scontro m. spol

2. crash (noise):

crash

fracasso m. spol

3. crash TRG.:

crash

crollo m. spol

4. crash RAČ.:

crash

blocco m. spol (del sistema)

II. crash [kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

scontrarsi

crash plane

precipitare

2. crash (make loud noise):

crash

fare fracasso

3. crash (break noisily):

crash

fracassarsi

4. crash TRG.:

crash

crollare

5. crash RAČ.:

crash

piantarsi

III. crash [kræʃ] GLAG. preh. glag.

crash (damage in accident):

crash

schiantare

fraza:

to crash a party

infilarsi a una festa

I. plane¹ [pleɪn] SAM.

1. plane (level surface):

plane

piano m. spol

plane MAT.

piano m. spol

2. plane (level of thought):

plane

livello m. spol [o piano] m. spol

II. plane¹ [pleɪn] GLAG. nepreh. glag.

plane

planare

III. plane¹ [pleɪn] PRID.

plane

piano, -a

plane MAT.

piano, -a

plane angle

angolo m. spol piatto

plane² [pleɪn] SAM. (airplane)

plane

aereo m. spol

by plane

in aereo

I. plane³ [pleɪn] SAM. (tool)

plane

pialla ž. spol

II. plane³ [pleɪn] GLAG. preh. glag.

plane

piallare

plane⁴ [pleɪn] SAM. (tree)

plane

platano m. spol

Present

I	plane
you	plane
he/she/it	planes
we	plane
you	plane
they	plane

Past

I	planed
you	planed
he/she/it	planed
we	planed
you	planed
they	planed

Present Perfect

I	have	planed
you	have	planed
he/she/it	has	planed
we	have	planed
you	have	planed
they	have	planed

Past Perfect

I	had	planed
you	had	planed
he/she/it	had	planed
we	had	planed
you	had	planed
they	had	planed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Inadequate visibility is an important factor that influences the risk of a road crash among all types of road user.

www.digitaljournal.com

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org

Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.

www.telegraph.co.uk