REFRESHMENT STALL - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

posto di ristoro

refreshment bar, refreshment stall, refreshment stand

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. refreshment [brit. angl. rɪˈfrɛʃm(ə)nt, am. angl. rəˈfrɛʃmənt] SAM.

refreshment (rest)

riposo m. spol

refreshment (food, drink)

ristoro m. spol

to stop for refreshment

fermarsi a mangiare, bere qualcosa

II. refreshments SAM.

refreshments npl (drinks):

refreshments

rinfreschi m. spol

light refreshments (on journey)

pasto leggero

refreshments will be served (at gathering)

ci sarà un rinfresco

I. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall:

stall (at market, fair)

banco m. spol

stall (at market, fair)

bancarella ž. spol

stall (newspaper stand)

chiosco m. spol dei giornali

cake stall

banco dei dolci

to run a stall

avere una bancarella

to set up, take down a stall

montare, smontare una bancarella

to buy sth from a stall

prendere qc a un banco

2. stall (in stable):

stall

posta ž. spol

3. stall JAH.:

stall

gabbia ž. spol di partenza

4. stall ZRAČ. PROM.:

stall

stallo m. spol

5. stall ARHIT. (in church):

stall

stallo m. spol

stall

scanno m. spol

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

box m. spol doccia

stall am. angl. (for toilet)

WC m. spol

7. stall am. angl. (parking space):

stall

posto m. spol auto

II. stalls SAM.

stalls npl brit. angl. GLED.:

stalls

poltrona ž. spol (in platea)

in the stalls

nelle prime file

III. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag.

1. stall DIRKAL.:

stall engine

(fare) spegnere

stall car

(fare) fermare

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations

sospendere, portare [qc] a un punto morto

stall action, process

bloccare

IV. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag.

1. stall:

stall car, driver:

fermarsi

stall engine:

arrestarsi

2. stall:

stall plane:

andare in stallo

stall pilot:

incorrere in uno stallo

3. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

fermarsi

stall talks, diplomacy:

arrivare a un punto morto

V. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] SAM.

1. stall (accomplice):

stall

complice m. in ž. spol

stall

compare m. spol

2. stall (pretence):

stall

diversivo m. spol

stall

trucco m. spol

3. stall (for time):

stall

temporeggiamento m. spol , (il) tergiversare

VI. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. preh. glag. (play for time)

stall person

temporeggiare con, guadagnare tempo con

I managed to stall him

sono riuscito a tenerlo a bada

VII. stall [brit. angl. stɔːl, am. angl. stɔl] GLAG. nepreh. glag. (play for time)

stall

temporeggiare

to stall for time

cercare di guadagnare tempo

stop or quit stalling! am. angl.

smettila di temporeggiare!

v slovarju PONS

refreshment [rɪ·ˈfreʃ·mənt] SAM.

refreshment

rinfresco m. spol

I. stall [stɔ:l] SAM.

1. stall (for animal):

stall

posta ž. spol

2. stall (in market):

stall

bancarella ž. spol

stall

banco m. spol

3. stall (compartment):

shower stall

vano m. spol doccia

toilet stall

vano m. spol gabinetto

II. stall [stɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

bloccarsi

2. stall fig. pog. (delay):

to stall for time

guadagnare tempo

III. stall [stɔ:l] GLAG. preh. glag.

1. stall:

stall engine

fare spegnere

stall vehicle

fare spegnere il motore di

2. stall fig. pog. (keep waiting):

stall

tenere a bada

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The choir stalls, pews, organ case, altar, communion rails, credence table, and pulpit are in oak and were all designed by the architects.

en.wikipedia.org

The market has a variety of stalls and shops selling fresh fruit and vegetables, meat, fish and deli foods, as well as cafes.

en.wikipedia.org

Each of the presidential chairs and sanctuary choir stalls have pelicans carved in solid oak as arm rests.

en.wikipedia.org

Train timetables are also available at the book stalls.

en.wikipedia.org

The pews, choir stalls, altar rails, pulpit, font and screen are all 19th century.

en.wikipedia.org