SNAIL SHELL - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

snail shell [ˈsneɪlˌʃel] SAM.

snail shell

guscio m. spol di lumaca

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

snail [brit. angl. sneɪl, am. angl. sneɪl] SAM.

snail

chiocciola ž. spol

snail

lumaca ž. spol (con il guscio)

at a snail's pace

a passo di lumaca

I. shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl] SAM.

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio m. spol

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza ž. spol

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell fig. person:

costruirsi una corazza

2. shell VOJ.:

shell (bomb)

granata ž. spol

shell (cartridge)

cartuccia ž. spol

shell (cartridge)

proiettile m. spol

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca ž. spol

shell (of building)

armatura ž. spol

shell (of machine)

carcassa ž. spol

shell (of machine)

intelaiatura ž. spol

shell (of nuclear plant)

guscio m. spol protettivo del core

body shell DIRKAL.

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro m. spol

5. shell NAVT. (boat):

shell

piccola imbarcazione ž. spol da competizione

II. shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl] GLAG. preh. glag.

1. shell VOJ.:

shell town, installation

bombardare

2. shell GASTR.:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III. shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [brit. angl. ʃiːl, ʃɪl, am. angl. ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

v slovarju PONS

snail [sneɪl] SAM.

snail

chiocciola m. spol

fraza:

at a snail's pace

a passo di lumaca

I. shell [ʃel] SAM.

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio m. spol

shell of shellfish

conchiglia ž. spol

shell of crab

corazza ž. spol

2. shell TEH.:

shell of vehicle

scocca ž. spol

shell of house

armatura ž. spol

shell of ship

carcassa ž. spol

3. shell (projectile):

shell

proiettile m. spol

fraza:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II. shell [ʃel] GLAG. preh. glag.

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell VOJ.:

shell

bombardare

III. shell [ʃel] GLAG. nepreh. glag.

shell

bombardare

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Upon reaching its maximum size (about 20 mm) the larva chooses a snail shell in which to pupates.

en.wikipedia.org

The sound of his voice streams into the ear of the listener and vibrates in the snail shell-shaped cavity of her cochlea.

www.ndtv.com

The aperture of many snail shells is more or less round, rounded, elliptical or oval.

en.wikipedia.org

They have also been known to use old snail shells and discarded pieces of paper.

en.wikipedia.org

Some snail shells possibly are taken into the nest because of their grain-like shape.

en.wikipedia.org