SPARK GAP - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

spark gap [am. angl. ˈspɑrk ˌɡæp] SAM.

spark gap ELEK., DIRKAL.

spinterometro m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

spinterometro

spark gap

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

gap [brit. angl. ɡap, am. angl. ɡæp] SAM.

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio m. spol (in tra)

gap (in fence, wall)

buco m. spol

gap (in fence, wall)

varco m. spol (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio m. spol (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio m. spol (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio m. spol (in tra)

gap (in cloud)

squarcio m. spol (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also fig.

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco m. spol

gap (in conversation)

silenzio m. spol

gap (in conversation)

vuoto m. spol

gap (in accounts, records, report)

lacuna ž. spol

gap (in accounts, records, report)

buco m. spol

gap (of time)

intervallo m. spol

gap (in event, performance)

interruzione ž. spol

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza ž. spol

gap (between opinions)

divergenza ž. spol

gap (between scores)

differenza ž. spol

gap (between scores)

scarto m. spol (in tra)

gap (of status)

divario m. spol

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna ž. spol (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap TRG.:

gap

nicchia ž. spol di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap GOSP.:

gap

deficit m. spol

gap

disavanzo m. spol

trade gap

deficit commerciale

I. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] SAM.

1. spark:

spark

scintilla ž. spol also ELEK.

2. spark fig.:

spark (hint) (of originality)

sprazzo m. spol

spark (of enthusiasm)

scintilla ž. spol

spark (of intelligence)

barlume m. spol

the spark of interest, mischief in her eyes

il lampo di interesse, di malizia negli occhi

the spark has gone out of their relationship

ormai la loro relazione ha perso intensità or non fanno più faville

II. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. preh. glag.

spark → spark off

III. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk] GLAG. nepreh. glag.

spark fire:

fare, sprigionare scintille

spark wire, switch:

emettere scintille

IV. spark [brit. angl. spɑːk, am. angl. spɑrk]

sparks will fly!

voleranno parole grosse!

spark off GLAG. [spɑːk -] (spark off [sth])

spark off interest, anger, fear

suscitare

spark off controversy

accendere

spark off speculation, reaction, panic

provocare

spark off friendship, affair

dare origine a

spark off war

fare scoppiare

spark off riot

scatenare

spark off growth, change

avviare

spark off movement

lanciare

v slovarju PONS

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (opening)

apertura ž. spol

gap (empty space)

spazio m. spol (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo m. spol

3. gap (difference):

gap

divario m. spol

age gap

differenza ž. spol d'età

I. spark [spɑ:rk] SAM.

1. spark (from fire, electrical):

spark

scintilla ž. spol

2. spark (small amount):

spark

briciolo m. spol

not even a spark of interest/intelligence

nemmeno un briciolo di interesse/intelligenza

II. spark [spɑ:rk] GLAG. preh. glag.

spark debate, protest, problems, riot

scatenare

spark interest

suscitare

to spark sb into action

incitare qu all'azione

Present

I	spark
you	spark
he/she/it	sparks
we	spark
you	spark
they	spark

Past

I	sparked
you	sparked
he/she/it	sparked
we	sparked
you	sparked
they	sparked

Present Perfect

I	have	sparked
you	have	sparked
he/she/it	has	sparked
we	have	sparked
you	have	sparked
they	have	sparked

Past Perfect

I	had	sparked
you	had	sparked
he/she/it	had	sparked
we	had	sparked
you	had	sparked
they	had	sparked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was partly designed to enrol practising artists, along with academics and theorists, to bridge what he called the gap between town and gown.

en.wikipedia.org

His alternative method of working around the strapping is far worse, as it leaves a gap between the strips of wallpaper.

en.wikipedia.org

This is because children who fall behind in reading would read less, increasing the gap between them and their peers.

en.wikipedia.org

The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.

en.wikipedia.org

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org