TEXT MESSAGING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

text messaging [am. angl. ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SAM. TELEKOM.

text messaging

messaggi m. spol mn.

text messaging

messaggini m. spol mn.

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

text message [brit. angl., am. angl.] SAM. TELEKOM.

text message

messaggio m. spol

text message

messaggino m. spol

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

messaggio

text (message)

messaggino

text (message)

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

messaging [brit. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ, am. angl. ˈmɛsɪdʒɪŋ] SAM.

messaging TELEKOM., RAČ.

messaging m. spol

messaging TELEKOM., RAČ.

messaggistica ž. spol

I. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message:

message (communication)

messaggio m. spol

message (communication)

comunicazione ž. spol (about su, circa)

message (by email)

messaggio m. spol

message (by email)

e-mail m. in ž. spol

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio m. spol

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message pog.

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arh.

ambasciata ž. spol

message arh.

commissione ž. spol

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II. message [brit. angl. ˈmɛsɪdʒ, am. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

I. text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] SAM.

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio m. spol

text

messaggino m. spol

II. text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] GLAG. preh. glag. TELEKOM.

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

v slovarju PONS

message [ˈme·sɪdʒ] SAM.

message

messaggio m. spol

error message RAČ.

messaggio m. spol di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

text [tekst] SAM.

text

testo m. spol

Present

I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past

I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect

I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect

I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Another important theme of the text is the focus on world history, rather than regional or state history.

en.wikipedia.org

Apart from that the grain of the paper was always perpendicular to the watermark text!

en.wikipedia.org

This held for most of the 20th century until the computer began replacing the typewriter as the primary means of creating text.

en.wikipedia.org

Some straightforward applications of natural language processing include information retrieval (or text mining) and machine translation.

en.wikipedia.org

Usually all of the text lists are included in the main file.

en.wikipedia.org