ZIP FASTENER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

zip fastener [ˌzɪpˈfɑːsnə(r), -ˈfæ-] SAM.

zip fastener

zip m. in ž. spol

zip fastener

cerniera ž. spol lampo

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

cerniera lampo

zip (fastener)

cerniera

zip (fastener)

zip

zip (fastener)

cursore

zip (fastener)

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

fastener [brit. angl. ˈfɑːsnə, am. angl. ˈfæs(ə)nər] SAM.

1. fastener (hook):

fastener MODA, TEH.

gancio m. spol

2. fastener:

fastener (tie)

laccio m. spol

fastener (tie)

legaccio m. spol

fastener (clasp)

fermaglio m. spol

snap fastener

bottone automatico or a pressione

I. zip [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] SAM.

1. zip:

zip

zip m. in ž. spol

zip

cerniera ž. spol lampo

to do up, undo a zip

chiudere, aprire una lampo

the zip is stuck

la cerniera è rimasta incastrata

a side, full-length zip

una chiusura lampo laterale, su tutta la lunghezza

2. zip (energy):

zip pog.

energia ž. spol

3. zip (sound):

zip

sibilo m. spol

4. zip am. angl.:

zip, also zip code

codice m. spol di avviamento postale

5. zip am. angl. (zero):

zip pog.

zero m. spol

to know zip about sb, sth

sapere niente di niente di qn, di qc

II. zip <forma in -ing zipping, 1. pret., del. Pf. zipped> [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] GLAG. preh. glag.

1. zip:

to zip sth open, shut

aprire, chiudere la lampo di qc

2. zip RAČ.:

zip file

comprimere, zippare

III. zip <forma in -ing zipping, 1. pret., del. Pf. zipped> [brit. angl. zɪp, am. angl. zɪp] GLAG. nepreh. glag. pog.

to zip along, to zip past

sfrecciare

to zip past sb, sth

passare davanti a qn, qc come un fulmine

v slovarju PONS

fastener [ˈfæ·sə·nɚ] SAM.

fastener

chiusura ž. spol

snap fastener

bottone m. spol automatico

I. zip [zɪp] SAM.

1. zip (ZIP code):

zip

CAP m. spol nesprem.

2. zip (whistle):

zip

sibilo m. spol

3. zip pog. (vigor):

zip

brio m. spol

4. zip sl (nothing):

zip

zero m. spol

I know zip about that

ne so zero

II. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. preh. glag.

to zip a bag/a dress

chiudere la lampo di una borsa/un vestito

to zip sth open

aprire la lampo di qc

to zip sth shut

chiudere la lampo di qc

to zip sth up

chiudere la lampo di qc

will you zip me up?

mi chiudi la lampo?

III. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past

entrare/passare di corsa

the days zipped by

i giorni sono volati

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The combining traditional methods in new ways became more common and new technologies such as zip fasteners began to be used in knitwear.

en.wikipedia.org

I spotted the snow leopard tracks on a high peak almost a mile to the north, looking like a zip fastener in the deep snow.

www.telegraph.co.uk

Did you know: the zip fastener was not invented until 1913.

www.telegraph.co.uk

Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes.

en.wikipedia.org

One of my favorites is a tiny little zip fastener, and running up and down the sides of the zip are tiny gold rackets.

edition.cnn.com