ADDITIONAL EXPENSE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Unkosten

[additional] expense

Mehrausgabe

additional [or extra] expense

v slovarju PONS

ex·pense [ɪkˈspen(t)s, ek-] SAM.

1. expense (payment):

expense

[Geld]ausgabe ž. spol

expense

[finanzielle] Aufwendungen

2. expense no pl (cost):

expense

[Un]kosten pl

expense

Ausgaben pl

at great expense

mit großen Kosten

at great expense

unter großem Kostenaufwand

to go to great expense

sich tož. in Unkosten stürzen

at one's own expense

auf eigene Kosten

to be worth the expense

die Kosten lohnen

to be worth the expense

das Geld wert sein avstr., švic.

to put sb to expense

jdm Kosten verursachen

to put sb to the expense of sth

jdm die Kosten für etw tož. zumuten

to put sb to the expense of sth fig.

jdm etw zumuten

I don't want to put you to the expense of coming to the airport to meet me

es ist wirklich nicht nötig, dass Sie mich am Flughafen abholen

3. expense (reimbursed money):

expenses pl

Spesen pl

please detail any expenses incurred

bitte führen Sie alle entstandenen Auslagen auf

to be on expenses brit. angl.

auf Spesen gehen

to put sth on expenses

etw auf die Spesenrechnung setzen

4. expense fig.:

at sb's expense [or at the expense of sb]

auf jds Kosten

at the expense of sth

auf Kosten einer S. rod.

fraza:

all expense[s] paid

ohne Unkosten

his company sent him to Boston, all expenses paid

seine Firma schickte ihn auf Geschäftskosten nach Boston

no expense[s] spared

[die] Kosten spielen keine Rolle

ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] PRID. nesprem.

1. additional (extra):

additional

zusätzlich

costs additional to the freight charges

zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

additional charge

Aufpreis m. spol <-es, -e>

2. additional FINAN.:

additional voluntary contributions

freiwillige Sonderbeitragsleistung

Vnos OpenDict

expense SAM.

to come at the expense of sb

auf Kosten von jdm gehen

Vnos OpenDict

expense SAM.

expense (expenditure) FINAN.

Aufwand m. spol

Vnos OpenDict

additional PRID.

to be additional to sth

zu etw hinzukommen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

additional expense SAM. RAČUN.

additional expense

Mehraufwand m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Mehraufwand

additional expense

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

expense SAM. RAČUN.

expense

Auslage ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Since 2008, the initiative has added three additional communities into the alliance, bringing the total number of participating communities to 16.

en.wikipedia.org

The more successful model was only 100 mm longer and weighed an additional 31 kg more than the original engine.

en.wikipedia.org

Such services are typically available to plan members or employees at little to no additional charge.

en.wikipedia.org

This proposal minimized the need to dig additional tunnels underground, and use ground level and elevated rail tracks in its place.

en.wikipedia.org

Luggage is generally included in the ticket cost, with a pounds per person limit, and additional luggage charged by the pound.

en.wikipedia.org