DETAILED BONE STRUCTURE - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

Angleščina

Nemščina

bone (graft, structure)

Knochen-

Nemščina

Angleščina

Knochenbau

bone structure

v slovarju PONS

I. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM.

1. bone of fish:

bone ANAT.

Knochen m. spol <-s, ->

bone ANAT.

Gräte ž. spol <-, -n>

GASTR. off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein sr. spol <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

fraza:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel m. spol <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein fig.

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw daj. machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben pog.

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich tož. abrackern sleng

II. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] SAM. modifier

1. bone ANAT.:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer sr. spol mit Beingriff

III. bone [bəʊn, am. angl. boʊn] GLAG. preh. glag.

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone sleng (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen sleng

to bone sb

jdn ficken robato sleng

I. de·tail [ˈdi:teɪl, am. angl. dɪˈteɪl] SAM.

1. detail (item of information):

detail

Detail sr. spol <-s, -s>

detail

Einzelheit ž. spol <-, -en>

just one last detail ...

nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details

sämtliche Einzelheiten

for further details ...

Weiteres ...

write in for further details

schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details šalj.

alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth

lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw tož.

to divulge [or disclose]details

Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth

nähere Angaben zu etw daj. machen

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail

auf die Einzelheiten eingehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

in detail

ausführlich

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail

Kleinigkeit ž. spol <-, -en>

detail

Nebensache ž. spol <-, -n>

detail

Nebensächlichkeit ž. spol <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl

Personalien ur. jez. pl

details pl

persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail

Detail sr. spol <-s, -s>

detail

das Einzelne

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

5. detail VOJ. (schedule):

detail

Tagesdienstplan m. spol

to announce the day's detail

den Tagesbefehl ausgeben

6. detail VOJ. (special group):

detail

Sonderkommando sr. spol <-s, -s>

detail

Einsatzkommando sr. spol <-s, -s>

detail

Sondertrupp m. spol

II. de·tail [ˈdi:teɪl, am. angl. dɪˈteɪl] GLAG. preh. glag.

1. detail (explain):

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth

etw einzeln aufführen

3. detail VOJ.:

to detail sb to do sth

jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

de·tailed [ˈdi:teɪld, am. angl. dɪˈteɪld] PRID.

detailed

detailliert

detailed

genau

detailed description, report

ausführlich

detailed study

eingehende Studie [o. Untersuchung]

I. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. structure (arrangement):

structure

Struktur ž. spol <-, tu̱·ren>

structure

Aufbau m. spol <-(e)s>

structure of a cell

Zellaufbau m. spol

course structure

Kursaufbau m. spol

course structure

Kursstruktur ž. spol

structure of society

Gesellschaftsstruktur ž. spol

social structure

Sozialstruktur ž. spol

social structure

soziales Gefüge

2. structure (system):

structure

Struktur ž. spol <-, tu̱·ren>

management structure

Leitungsstruktur ž. spol

3. structure:

structure (construction)

Bau[werk] sr. spol

structure (make-up of a construction)

Konstruktion ž. spol <-, -en>

II. struc·ture [ˈstrʌktʃəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

to structure sth

etw strukturieren

to structure sth (construct)

etw konstruieren [o. bauen]

to structure sth life

etw regeln

we must carefully structure and rehearse each scene

wir müssen jede Szene sorgfältig aufbauen und proben

well-structured argument

gut aufgebaute [o. gegliederte] Argumentation

Vnos OpenDict

bone SAM.

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

structure SAM. NEPREM.

structure

Gebäude sr. spol

structure SAM. KORP. STRUK.

structure

(Auf)Gliederung ž. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

detailed bone structure SAM.

detailed bone structure

detaillierte Knochenstruktur

Strokovni slovar za biologijo Klett

bone structure

Knochenstruktur

Strokovni slovar za biologijo Klett

structure [ˈstrʌktʃə] SAM.

structure

Bau

structure

Struktur

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He noticed that the structure could better be seen on plane, fine polished surfaces.

en.wikipedia.org

The house is a 2.5 story gambrel-roofed timber frame structure, whose main block was built c. 1750.

en.wikipedia.org

It contains 220 historic buildings, 1 structure and 1 object.

en.wikipedia.org

He completed his thesis on the structure of xylogluconase 74.

en.wikipedia.org

These changes can be structured in various ways.

en.wikipedia.org