NON-RECURRING EFFECT - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

non-recurring effect

Einmaleffekt m. spol

v slovarju PONS

re·cur·ring [rɪˈkɜ:rɪŋ] PRID. atribut., nesprem.

recurring

sich wiederholend

recurring dream, nightmare, theme

[ständig] wiederkehrend

recurring bouts, problems

häufig [o. wiederholt] auftretend

recurring costs

laufende Kosten

I. ef·fect [ɪˈfekt] SAM.

1. effect:

effect (result)

Wirkung ž. spol <-, -en>

effect (result)

Effekt m. spol <-(e)s, -e>

effect (consequence) [up]on

Auswirkung ž. spol <-, -en> auf +tož.

effect [up]on

Folge ž. spol <-, -n> für +tož.

effect (success)

Erfolg m. spol <-(e)s, -e>

effect (influence) on

Einfluss m. spol <-es, -flüs·se> auf +tož.

this has the effect of increasing the temperature

dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur

the effects of drugs on the nervous system

die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem

talking to him had no effect because he got drunk again

mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder

you should feel the effects of the drug after about 10 minutes

du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren

effect on earnings FINAN.

Einkommenseffekt m. spol

to continue to have an effect

nachwirken

to have an effect on sb/sth

eine Wirkung auf jdn/etw haben

to have an effect on sb/sth (influence)

jdn/etw beeinflussen

gentle music can have a soothing effect

sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]

to have a lasting effect

nachhaltig wirken

to have no effect

keine Wirkung haben

to take effect medicine, anaesthetic

Wirkung zeigen

to take effect medicine, anaesthetic

wirken

to good effect

mit Erfolg

the overall effect

das Gesamtresultat

to no effect

erfolglos

to no effect

ergebnislos

to such good effect that ...

so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...

2. effect no pl (force):

effect

Wirksamkeit ž. spol <->

effect PRAVO

[Rechts]kraft ž. spol

effect PRAVO

Gültigkeit ž. spol <->

to come into effect

in Kraft treten

to come into effect

wirksam werden

to put sth into effect

etw durchführen [o. realisieren]

to remain in effect

wirksam [o. in Kraft] bleiben

to take effect laws, regulations

in Kraft treten

to take effect laws, regulations

wirksam werden

with effect from 1st January ur. jez.

mit Wirkung vom 1. Januar [o. avstr. Jänner]

with immediate effect

mit sofortiger Wirkung

3. effect (impression):

effect

Wirkung ž. spol <-, -en>

effect

Effekt m. spol <-(e)s, -e>

to create an effect

einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen

for effect

aus reiner Effekthascherei slabš.

he paused for effect

er machte eine effektvolle Pause

he only dresses like that for effect

he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen

4. effect (sounds, lighting):

effects pl

Effekte pl

light/sound effects

Licht-/Klangeffekte pl

5. effect strok. (belongings):

effects pl

Eigentum sr. spol <-s> kein pl

effects pl

Vermögen sr. spol <-s> kein pl

effects pl

Effekten strok.

personal effects

Gegenstände des persönlichen Gebrauchs

6. effect (summarizing):

to say something to the effect that ...

sinngemäß sagen, dass ...

she said she was demoralized or words to that effect

sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]

I received a letter to the effect that my contract had run out

ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

7. effect (essentially):

in effect

eigentlich

in effect

in Wirklichkeit

in effect

im Effekt

II. ef·fect [ɪˈfekt] GLAG. preh. glag.

to effect sth

etw bewirken [o. herbeiführen]

to effect a breakthrough

einen Durchbruch erzielen

to effect a change

eine Änderung herbeiführen

to effect a cure

eine Heilung bewirken

to effect a merger

fusionieren

to effect a reform

eine Reform durchführen

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

non-recurring effect SAM. KONTROL.

non-recurring effect

Einmaleffekt m. spol

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Einmaleffekt

non-recurring effect

Strokovni slovar za biologijo Klett

effect SAM.

the effect of sth

der Einfluss von etw

the effect on sth

der Einfluss auf etw.

Present

I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past

I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect

I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect

I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The series also made a recurring reference to the 1930s40s film series.

en.wikipedia.org

It depicted a moment of helplessness a recurring theme throughout the book.

en.wikipedia.org

Organizations seeking speaking support for seminars, conventions, symposiums, and recurring meetings should pursue other avenues to locate speakers.

en.wikipedia.org

Many stories and experiences are recurring while others are different.

en.wikipedia.org

Recurring annually, it gathers over 320,000 music fans who can enjoy over 60 band performances for free during three days a year.

en.wikipedia.org