SOURCE LANGUAGE - angleščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

v slovarju PONS

ˈsource lan·guage SAM.

source language: Ausgangssprache ž. spol <-, -n>

source language RAČ.: Ursprungssprache ž. spol

v slovarju PONS

Ausgangssprache: source language

Quellsprache ž. spol LINGV., RAČ.: source language

etw rückübersetzen: to translate sth back into the source language

v slovarju PONS

lan·guage [ˈlæŋgwɪʤ] SAM.

1. language (of nation):

language: Sprache ž. spol <-, -n>

she speaks four languages fluently: sie spricht vier Sprachen fließend

artificial language: Kunstsprache ž. spol <-, -n>

the English/German language: die englische/deutsche Sprache sr. spol

the English/German language: Englisch/Deutsch sr. spol

a foreign language: eine Fremdsprache

sb's native language: jds Muttersprache

2. language no pl:

language (words): Sprache ž. spol <-> kein pl

language (style of expression): Ausdrucksweise ž. spol <-, -n>

language (style of expression): Sprache ž. spol <-> kein pl

her language was absolutely appalling!: ihre Sprache war wirklich schockierend!

language, Robert!: wie sprichst du denn, Robert!

bad language: Schimpfwörter pl

formal/spoken/written language: gehobene/gesprochene/geschriebene Sprache

to mind one's language: aufpassen, was man sagt

3. language (of specialist group):

language: Fachsprache ž. spol <-, -n>

legal language: Rechtssprache ž. spol

technical language: Fachsprache ž. spol <-, -n>

technical language (individual expressions): Fachausdrücke pl

4. language RAČ.:

[computer programming] language: Programmiersprache ž. spol <-, -n>

fraza:

to speak [or talk] the same language: die gleiche Sprache sprechen fig.

I. source [sɔ:s, am. angl. sɔ:rs] SAM.

1. source:

source (origin): Quelle ž. spol <-, -n>

source (reason) of: Grund m. spol <-es, Grün·de> für +tož.

oranges are a good source of Vitamin C: Orangen sind reich an Vitamin C

to be a source of disappointment/embarrassment to sb: jdn ständig enttäuschen/in Verlegenheit bringen

source of capital FINAN.: Kapitalquelle ž. spol

source of data RAČ.: Datenquelle ž. spol <-, -n>

energy/light source: Energie-/Lichtquelle ž. spol

source of finance: Finanz[ierungs]quelle ž. spol

source of funds: Mittelherkunft ž. spol <-> kein pl

source of income: Ertragsquelle ž. spol

a source of inspiration: eine Quelle der Inspiration ur. jez.

to be a source of pride for sb: jdn stolz machen

to trace sth back to its source: etw an seinen Ursprung zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: den Ursprung einer S. rod. zurückverfolgen

to track down [or trace] the source of sth: die Ursache einer S. rod. ausfindig machen

at source: an der Quelle

tax deducted at source brit. angl., avstral. angl. FINAN.: Quellensteuer ž. spol <-, -n>

to tax at source: Quellensteuer erheben

2. source (of information):

source: [Informations]quelle ž. spol

sources pl LIT. (for article, essay): Quellen[angaben] pl

sources pl LIT. (for article, essay): Literaturangaben pl

primary/secondary sources: Primär-/Sekundärliteratur ž. spol

to list [or acknowledge] one's sources: Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources: die [verwendete] Literatur angeben

3. source usu pl (person):

source: Quelle ž. spol <-, -n>

according to Government sources: wie in [o. aus] Regierungskreisen verlautete

from a reliable source: aus zuverlässiger Quelle

well-informed sources: gut unterrichtete Kreise [o. informierte Quellen]

to disclose [or reveal][or identify] one's sources: seine Quellen preisgeben

4. source (spring):

source: Quelle ž. spol <-, -n>

5. source RAČ. (name of terminal):

source: Quelle ž. spol <-, -n>

II. source [sɔ:s, am. angl. sɔ:rs] GLAG. preh. glag. usu passive

1. source (have origin stated):

to be sourced: belegt sein

the quoted results weren't sourced: zu den zitierten Ergebnissen fehlten die Quellenangaben

the reports couldn't been sourced to him: man konnte nicht nachweisen, dass die Berichte von ihm stammten

2. source GOSP. (be obtained):

to be sourced from ...: aus ... stammen

our produce is sourced from local farms: unsere Produkte stammen von Bauernhöfen aus der Region

the produce used in our restaurant is very carefully sourced: die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to source sth from somewhere: etw irgendwoher beziehen

coffee beans he sources from all over the world: Kaffebohnen, die er aus der ganzen Welt bezieht

material she sources carefully: Material, das sie sorgfältig aussucht

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

source SAM. DAV. TERM.

source: Quelle ž. spol

Present
I	source
you	source
he/she/it	sources
we	source
you	source
they	source

Past
I	sourced
you	sourced
he/she/it	sourced
we	sourced
you	sourced
they	sourced

Present Perfect
I	have	sourced
you	have	sourced
he/she/it	has	sourced
we	have	sourced
you	have	sourced
they	have	sourced

Past Perfect
I	had	sourced
you	had	sourced
he/she/it	had	sourced
we	had	sourced
you	had	sourced
they	had	sourced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Ni primerov

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A translator may adopt expressions from the source language in order to provide local color.

en.wikipedia.org

While the form and style of the source language often can not be reproduced in the target language, the meaning and content can.

en.wikipedia.org

A general technique in bilingual punning is homophonic translation, which consists of translating a passage from the source language into a homophonic (but likely nonsensical) passage in the target language.

en.wikipedia.org

Etymological twins are often a result of chronologically separate borrowing from a source language.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "source language" v drugih jezikih

Italijanščina