ZIP DISK - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Zip disk SAM.

Zip disk

disco m. spol Zip

Oxford Spanish Dictionary

disk [am. angl. dɪsk, brit. angl. dɪsk] SAM.

1. disk (flat, circular object):

disk

disco m. spol

2.1. disk RAČ.:

disk

disco m. spol

2.2. disk AVDIO:

disk

disco m. spol

to cut a disk

grabar un disco

3. disk ANAT.:

disk

disco m. spol

I. zip [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] SAM.

1. zip U (vigor):

zip pog.

garra ž. spol pog.

zip pog.

brío m. spol

2. zip (hiss):

zip brez mn.

silbido m. spol

3. zip C (fastener) brit. angl. → zipper

II. zip <sed. del. zipping; 1. pret., pret. del. zipped> [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] GLAG. preh. glag.

1. zip pocket/bag:

zip

cerrar la cremallera de

zip

cerrar el cierre de lat. amer.

zip

cerrar el zíper de centr. Am. Kuba Meh. Ven.

she zipped herself into her dress

se puso el vestido y se subió la cremallera (or el cierre etc.)

2. zip RAČ.:

zip file

comprimir

III. zip <sed. del. zipping; 1. pret., pret. del. zipped> [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. zip (with zipper):

the suitcase zips open/shut

la maleta se abre/cierra con cremallera (or cierre etc.)

the hood zips on

la capucha se pone con cremallera (or cierre etc.)

2. zip (move fast) pog.:

the morning zipped by

la mañana (se) pasó volando pog.

we zipped through the work

(nos) despachamos el trabajo en un santiamén pog.

to zip past

pasar volando or como una flecha pog.

to zip past bullet:

pasar silbando

we zipped along

íbamos a toda mecha or a todo trapo pog.

I'll just zip out and post this letter

salgo volando a echar esta carta pog.

IV. zip [am. angl. zɪp, brit. angl. zɪp] ZAIM. am. angl. pog.

zip

nada de nada pog.

I. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] SAM. am. angl.

zipper

cremallera ž. spol

zipper

cierre m. spol lat. amer.

zipper

zíper m. spol centr. Am. Meh. Ven.

zipper

cierre m. spol relámpago Río de la Plata

zipper

cierre m. spol eclair Čile

to do up/undo the zipper

cerrar/abrir la cremallera (or el cierre etc.)

II. zipper [am. angl. ˈzɪpər, brit. angl. ˈzɪpə] GLAG. preh. glag. am. angl.

zipper → zip

v slovarju PONS

disk [dɪsk] SAM. RAČ.

disk

disco m. spol

hard disk

disco duro

floppy disk

disquete m. spol

installation disk

disco de instalación

start-up disk

disco de arranque

high density disk

disquete de alta densidad

compact laser disk

laserdisc m. spol

I. zip [zɪp] -pp- -pp- SAM.

1. zip brit. angl. (fastener):

zip

cremallera ž. spol

zip

cierre m. spol relámpago Argent.

to do up a zip

subir una cremallera

2. zip brez mn. pog. (vigour):

zip

brío m. spol

3. zip (whistle):

zip

silbido m. spol

4. zip brez mn. am. angl. pog. (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II. zip [zɪp] -pp- -pp- GLAG. preh. glag.

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open

abrir la cremallera de algo

to zip sth shut

cerrar la cremallera de algo

to zip sth up

subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III. zip [zɪp] -pp- -pp- GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

v slovarju PONS

disk [dɪsk] SAM. comput

disk

disco m. spol

hard disk

disco duro

floppy disk

disquete m. spol

start-up disk

disco de arranque

high density disk

disquete de alta densidad

compact laser disk

laserdisc m. spol

I. zip [zɪp] SAM.

1. zip (ZIP code):

zip

código m. spol postal

2. zip (whistle):

zip

silbido m. spol

3. zip pog. (vigor):

zip

garra ž. spol

4. zip sleng (nothing):

zip

nada

I know zip about that

no tengo ni idea de eso

II. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. preh. glag.

to zip a bag

cerrar la cremallera de un bolso

to zip a dress

subir la cremallera de un vestido

to zip sth open/shut/up

abrir/cerrar/subir la cremallera de algo

will you zip me up?

¿me subes la cremallera?

III. zip <-pp-> [zɪp] GLAG. nepreh. glag.

to zip in/past

entrar/pasar volando

the days zipped by

los días pasaron volando

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field.

en.wikipedia.org

The disk which is flying above the valley should protect the dedicated individual.

en.wikipedia.org

However, the drop in disk drive prices made such alternatives obsolete.

en.wikipedia.org

The number was increased first to seven disks and finally to the eight disks that are now standard.

en.wikipedia.org

To keep the sea out, wooden disks were put into the oar holes.

en.wikipedia.org