ACKNOWLEDGE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

acknowledge [am. angl. əkˈnɑlədʒ, brit. angl. əkˈnɒlɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1.1. acknowledge (admit):

acknowledge mistake/failure/fault

admitir

acknowledge mistake/failure/fault

reconocer

I acknowledge that he is the better player

admito or reconozco que él es mejor jugador

he acknowledged himself beaten

admitió su derrota

he acknowledged himself beaten

se dio por vencido

1.2. acknowledge (recognize):

acknowledge skill/achievement

reconocer

acknowledge authority/right/claim

reconocer

acknowledge quotations/sources

hacer mención de

to acknowledge sb as sth

reconocer a alguien como algo

universally acknowledged

mundialmente reconocido

an acknowledged master/fact

un maestro/hecho reconocido

she acknowledged her debt to de Beauvoir

reconoció su deuda para con de Beauvoir

1.3. acknowledge (express appreciation of):

acknowledge assistance/services

agradecer

2.1. acknowledge (confirm):

acknowledge letter/order

acusar recibo de

to acknowledge receipt of sth

acusar recibo de algo

2.2. acknowledge (indicate recognition of):

acknowledge greeting

responder a

acknowledge person

saludar

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

please acknowledge receipt of goods

por favor acuse recibo de la mercancía

Španščina

Angleščina

diligenciar

to acknowledge

acuso recibo de su carta de fecha …

I acknowledge receipt of your letter dated …

no reconoció la paternidad del niño

he did not acknowledge paternity of the child ur. jez.

conceder

to acknowledge

tuvo que conceder que se había equivocado

he had to admit o concede o acknowledge that he was wrong

reconocer derecho

to acknowledge

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

acknowledge [əkˈnɒlɪdʒ, am. angl. -ˈnɑ:lɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favour

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge person, smile

devolver

Španščina

Angleščina

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

reconocer (un error)

to acknowledge

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

acknowledge [ək·ˈnal·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. acknowledge (admit):

acknowledge

admitir

acknowledge guilt

confesar

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

reconocer

acknowledge letter

acusar recibo de

acknowledge favor

agradecer

3. acknowledge (reply to):

acknowledge smile

devolver

she refused to acknowledge him

no le devolvío el saludo

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

Španščina

Angleščina

acusar recibo

to acknowledge receipt

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

reconocer (un error)

to acknowledge

Present

I	acknowledge
you	acknowledge
he/she/it	acknowledges
we	acknowledge
you	acknowledge
they	acknowledge

Past

I	acknowledged
you	acknowledged
he/she/it	acknowledged
we	acknowledged
you	acknowledged
they	acknowledged

Present Perfect

I	have	acknowledged
you	have	acknowledged
he/she/it	has	acknowledged
we	have	acknowledged
you	have	acknowledged
they	have	acknowledged

Past Perfect

I	had	acknowledged
you	had	acknowledged
he/she/it	had	acknowledged
we	had	acknowledged
you	had	acknowledged
they	had	acknowledged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Signals of prestige include higher quality males being able to demonstrate stronger advertising techniques than lower quality males to increase their paternity rate.

en.wikipedia.org

The team can use another player from its 40-man roster to replace a player on the paternity leave list.

en.wikipedia.org

He immediately caused controversy by suggesting that fathers must take a month of paternity leave for the family to receive all benefits.

en.wikipedia.org

This convenient formula sometimes causes difficulties for lovers or subsequent spouses who wish to assert paternity over a child which may be biologically theirs.

en.wikipedia.org

She wants a public declaration of the boy's paternity, simply for his happiness.

en.wikipedia.org