ACUSE - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

I. acusar GLAG. preh. glag.

1.1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

¿me estás acusando a mí?

are you accusing me ?

cada vez que falta algo me acusan a mí

every time something goes missing they blame o accuse me

acusar a alg. de algo

to accuse sb of sth

me acusan de haber faltado a mi palabra

they accuse me of breaking my word

me acusan de haber faltado a mi palabra

they say I didn't keep my word

1.2. acusar PRAVO:

acusar

to charge

acusar a alg. de algo

to charge sb with sth

lo han acusado de cuatro delitos de estafa

he has been charged with four counts of fraud

está detenido acusado de espionaje

he is being held on charges of spying o he is charged with spying

1.3. acusar pog. (delatar):

lo acusó a o con la maestra

she went to the teacher and told on him pog.

lo acusó a o con la maestra

she snitched to the teacher am. angl. pog.

2. acusar (mostrar, revelar):

acusar

to show signs of

acusaban el cansancio del viaje

they were showing signs of fatigue after their journey

3. acusar (reconocer):

acusar recibo de algo (en correspondencia)

to acknowledge receipt of sth

II. acusarse GLAG. vpr

acusarse refl:

acusarse de algo

to confess to sth

acuse de recibo SAM. m. spol

acuse de recibo

acknowledgment of receipt

acusar a alg. de falta de lesiones

to accuse sb of causing bodily harm

acusar a alg. de delito de lesiones

to accuse sb of causing serious serious bodily harm

Angleščina

Španščina

indict

acusar

to indict sb for sth

acusar a alguien de algo

tattle am. angl.

acusar

to tattle on sb

acusar a alguien

you'll be accused of matchmaking

te van a acusar de andar haciendo de casamentero

accuse

acusar

to accuse sb of sth/-ing

acusar a alguien de algo/ +infin

to snitch on sb

acusar a alguien

arraign lit.

acusar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

acuse SAM. m. spol

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

acusar GLAG. preh. glag.

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar (en la escuela):

acusar

to tell on

4. acusar (traslucir):

acusar

to reveal

acusar TEH.

to register

5. acusar GOSP.:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

Angleščina

Španščina

acknowledg(e)ment

acuse m. spol de recibo

to make an allegation against sb

acusar a alguien

to indict sb of sth PRAVO

acusar a alguien de algo

accuse

acusar

acknowledge letter

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

receipt

acusar recibo de

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

acuse [a·ˈku·se] SAM. m. spol

acuse de recibo

acknowledgement of receipt

acusar [a·ku·ˈsar] GLAG. preh. glag.

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

lo acusan de asesinato

he is accused of murder

2. acusar (en juicio):

acusar

to charge

3. acusar GOSP.:

acusar

to confirm

acusar recibo de un pedido

to acknowledge receipt of an order

acusar recibo

to acknowledge receipt

Angleščina

Španščina

acknowledg(e)ment

acuse m. spol de recibo

to make an allegation against sb

acusar a alguien

accuse

acusar

to indict sb for sth PRAVO

acusar a alguien de algo

to acknowledge receipt of

acusar recibo de

receipt

acusar recibo de

to accuse sb of wrongdoing

acusar a alguien de comportamiento ilícito

impeach

acusar

presente

yo	acuso
tú	acusas
él/ella/usted	acusa
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusáis
ellos/ellas/ustedes	acusan

imperfecto

yo	acusaba
tú	acusabas
él/ella/usted	acusaba
nosotros/nosotras	acusábamos
vosotros/vosotras	acusabais
ellos/ellas/ustedes	acusaban

indefinido

yo	acusé
tú	acusaste
él/ella/usted	acusó
nosotros/nosotras	acusamos
vosotros/vosotras	acusasteis
ellos/ellas/ustedes	acusaron

futuro

yo	acusaré
tú	acusarás
él/ella/usted	acusará
nosotros/nosotras	acusaremos
vosotros/vosotras	acusaréis
ellos/ellas/ustedes	acusarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Conozco gente que está desocupada, recibo gente desocupada y hablo con gente desocupada.

www.revistadebate.com.ar

Porque no siempre recibo visitas gratas como la de usted.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Empezamos a grabar hace poco, pero cada vez que recibo el guión me emociona, porque pasan cosas hermosas.

www.espaciocris.com

La transmisión de la información no está destinada a crear, y el recibo no constituye una relación abogado-cliente.

drgerardoguelman.blogspot.com

Le ofrezco en el marco de la mayor cordialidad (me dará gusto hacerlo) un encuentro para exhibir el documento o recibo en cuestión.

www.victorhugomorales.com.ar