CATTLE GUARD - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

cattle guard, cattle grid SAM.

cattle guard

rejilla en la carretera que permite pasar a los vehículos pero no al ganado

Oxford Spanish Dictionary

I. guard [am. angl. ɡɑrd, brit. angl. ɡɑːd] GLAG. preh. glag.

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

vigilar

guard building/vehicle/prisoner

custodiar

guard person/reputation

proteger

guard secret

guardar

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth

proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position

cubrir

guard piece/position

defender

guard card

reservarse

1.3. guard am. angl. ŠPORT:

guard

marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper

cuidar

guard tongue/temper

controlar

II. guard [am. angl. ɡɑrd, brit. angl. ɡɑːd] SAM.

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard

guardia m. in ž. spol

the Guards (in UK)

regimiento m. spol de la Guardia Real

bank/security guard

guarda m. in ž. spol jurado/de seguridad

prison guard am. angl.

carcelero m. spol / carcelera ž. spol

prison guard am. angl.

oficial m. in ž. spol de prisiones

1.2. guard (squad):

guard brez mn.

guardia ž. spol

the changing of the guard

el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or brit. angl. a guard of honour

una guardia de honor

the old guard

la vieja guardia

the old guard

la guardia vieja Río de la Plata

1.3. guard C ŠPORT:

guard (in US football)

defensa m. in ž. spol

guard (in basketball)

escolta m. in ž. spol

1.4. guard ir. angl. (police officer):

guard

policía m. in ž. spol

2. guard U (surveillance):

guard

guardia ž. spol

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy

ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

atribut. guard duty

guardia ž. spol

atribut. guard duty

posta ž. spol centr. Am.

3. guard U (in boxing, fencing):

guard

guardia ž. spol

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!

¡en guardia!

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Šp.

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Šp.

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guard

guardallama(s) m. spol

4.2. guard C (on machinery):

guard

cubierta ž. spol de seguridad

guard

dispositivo m. spol de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword)

guarnición ž. spol

guard (on sword)

guardamano m. spol

guard (around trigger)

seguro m. spol

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection

una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes

para prevenir errores

6. guard C brit. angl. ŽEL.:

guard

jefe m. spol de tren / jefa ž. spol de tren

cattle [am. angl. ˈkædl, brit. angl. ˈkat(ə)l] SAM. mn. samost.

cattle

ganado m. spol

cattle

reses ž. spol mn.

200 (head of) cattle

200 cabezas de ganado

200 (head of) cattle

200 reses

they drove us like cattle onto the boat

nos subieron al barco como a ganado

atribut. cattle breeder

ganadero m. spol / ganadera ž. spol

cattle breeding

ganadería ž. spol

cattle crossing

paso m. spol de ganado

cattle dealer

tratante m. in ž. spol de ganado

cattle dealer

rematador m. spol de ganado / rematadora ž. spol de ganado Juž. Am.

cattle ranch

finca ž. spol ganadera

cattle ranch

hacienda ž. spol (ganadera) esp lat. amer.

cattle ranch

rancho m. spol ganadero Meh.

cattle ranch

estancia ž. spol Río de la Plata

cattle ranch

fundo m. spol ganadero Čile

cattle rustler

ladrón m. spol de ganado / ladrona ž. spol de ganado

cattle rustler

cuatrero m. spol / cuatrera ž. spol

cattle rustler

abigeo m. spol / abigea ž. spol ur. jez.

cattle shed

establo m. spol

v slovarju PONS

I. guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] SAM.

1. guard (person):

guard

guardia m. in ž. spol

prison guard am. angl.

carcelero(-a) m. spol (ž. spol)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard ŠPORT:

guard

defensa ž. spol

3. guard (protective device):

guard

resguardo m. spol

4. guard brit. angl. (railway official):

guard

jefe(-a) m. spol (ž. spol) de tren

5. guard VOJ.:

the Guards

la Guardia

II. guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] GLAG. preh. glag.

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar

cattle [ˈkætl, am. angl. ˈkæt̬-] SAM. mn. (bovines)

cattle

ganado m. spol

beef cattle

ganado vacuno

dairy cattle

vacas ž. spol mn. lecheras

v slovarju PONS

I. guard [gard] SAM.

1. guard (person):

guard

guardia m. in ž. spol

prison guard

carcelero(-a) m. spol (ž. spol)

security guard

guardia de seguridad

to post guards

designar las guardias

to be on guard

estar en guardia

to be on guard soldier

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

2. guard (in basketball):

guard

base m. in ž. spol

3. guard (in football):

guard

escolta m. in ž. spol

4. guard (protective device):

guard

resguardo m. spol

5. guard VOJ.:

the National Guard

la Guardia Nacional

II. guard [gard] GLAG. preh. glag.

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar

3. guard ŠPORT:

guard

defender

cattle [ˈkæt̬·əl] SAM. mn. (bovines)

cattle

ganado m. spol

beef cattle

ganado vacuno

dairy cattle

vacas ž. spol mn. lecheras

Present

I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past

I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect

I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect

I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A trial mob of sheep were landed and used to stock the property before cattle were to be introduced.

en.wikipedia.org

Their numbers have fallen drastically due to habitat destruction, hunting, human settlement, and competition for food with domestic cattle.

en.wikipedia.org

Raising sheep and dairy cattle are two of the most prominent types of agriculture in the area.

en.wikipedia.org

His father used to earn only $18 a week as a laborer and cattle handler.

en.wikipedia.org

The attempt failed because of the climate, with the island being abandoned in 1910 and the cattle left behind.

en.wikipedia.org