COLLATERAL DAMAGE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

collateral damage SAM. U

collateral damage

daños m. spol mn. colaterales

Oxford Spanish Dictionary

víctimas de otro daño colateral

victims of another case of collateral damage

se hacen esfuerzos para evitar los daños colaterales

efforts are made to avoid collateral damage

Oxford Spanish Dictionary

I. damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] SAM.

1. damage U:

damage (to object)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

daño m. spol

damage (to reputation, cause)

perjuicio m. spol

storm/fire damage

daños ocasionados por una tormenta/un incendio

the bomb caused/did a lot of damage

la bomba causó grandes daños/hizo grandes estragos or destrozos

to make good the damage

reparar los daños causados

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? sleng

¿cuánto se debe?

2. damage <damages, pl > PRAVO:

damage

daños y perjuicios m. spol mn.

II. damage [am. angl. ˈdæmɪdʒ, brit. angl. ˈdamɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage:

damage building/vehicle

dañar

damage health

perjudicar

damage health

ser perjudicial para

damage vital organ

dañar

damage reputation/cause

perjudicar

damage reputation/cause

dañar

smoking can seriously damage your health

fumar perjudica seriamente la salud

2. damage <damaged, pret. del. >:

damaged stock

dañado

damaged stock

averiado

fire-/rain-damaged goods

mercancías ž. spol mn. dañadas por un incendio/la lluvia

I. collateral [am. angl. kəˈlædərəl, kəˈlætrəl, brit. angl. kəˈlat(ə)r(ə)l] SAM. U

collateral FINAN. (money)

garantía ž. spol

collateral FINAN. (money)

fianza ž. spol

collateral (property)

garantía ž. spol real

II. collateral [am. angl. kəˈlædərəl, kəˈlætrəl, brit. angl. kəˈlat(ə)r(ə)l] PRID.

1. collateral (side by side) ur. jez.:

collateral kingdoms/territories

colindante

2. collateral (secondary):

collateral information/evidence

incidental

collateral information/evidence

circunstancial

3. collateral (genealogy):

collateral relative/descent

colateral

v slovarju PONS

collateral damage SAM.

collateral damage

daño m. spol colateral

v slovarju PONS

daños colaterales tb. VOJ.

collateral damage

v slovarju PONS

I. damage [ˈdæmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects

dañar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (spoil):

damage

estropear

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SAM. brez mn.

1. damage (harm):

damage to objects

daño m. spol

damage to pride, reputation

perjuicio m. spol

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage mn. PRAVO:

damage

daños m. spol mn. y prejuicios

fraza:

the damage is done

el daño ya está hecho

what's the damage? iron. pog.

¿cuánto le debo?

I. collateral [kəˈlætərəl, am. angl. -ˈlæt̬-] SAM. FINAN.

collateral

garantía ž. spol subsidiaria

II. collateral [kəˈlætərəl, am. angl. -ˈlæt̬-] PRID.

collateral

colateral

v slovarju PONS

collateral damage SAM.

collateral damage

daño m. spol colateral

v slovarju PONS

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. damage (harm, hurt):

damage building, objects, environment

dañar

damage health, reputation

perjudicar

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

2. damage (ruin):

damage

estropear

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SAM.

1. damage (harm):

damage to objects

daño m. spol

damage to pride, reputation

perjuicio m. spol

to do damage to sb/sth

hacer daño a alguien/dañar algo

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

2. damage mn. PRAVO:

damage

daños m. spol mn. y perjuicios

fraza:

the damage is done pog.

el daño ya está hecho

what's the damage? pog.

¿qué se debe?

I. collateral [kə·ˈlæt̬·ər·əl] SAM. FINAN.

collateral

garantía ž. spol subsidiaria

II. collateral [kə·ˈlæt̬·ər·əl] PRID.

collateral

colateral

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Collateral damage is merely the price of moving forward on the road to perfection.

en.wikipedia.org

A major criticism of drone strikes is that they result in excessive collateral damage.

en.wikipedia.org

This led to other considerations in the explosive demolition of buildings, such as worker and spectator safety and limiting collateral damage.

en.wikipedia.org

Magnanimous relief efforts can serve to offset the collateral damage of war.

en.wikipedia.org

These eight surgeries produced results consistent with the standard of care and with the added benefit of minimal collateral damage.

en.wikipedia.org