Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

manifeste’
to spoil

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. estropear GLAG. preh. glag.

1.1. estropear:

estropear aparato/mecanismo
estropear aparato/mecanismo
estropear coche

1.2. estropear (malograr):

estropear plan
estropear plan
estropear plan
to wreck pog.

2. estropear (deteriorar, dañar):

el exceso de sol puede estropear la piel

II. estropearse GLAG. vpr

1.1. estropearse (averiarse):

el coche se ha vuelto a estropear

1.2. estropearse plan:

2.1. estropearse (deteriorarse):

mete la fruta en la nevera, que se va a estropear

2.2. estropearse Šp. persona (afearse):

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
estropear
estropear (adrede)
disfigure landscape/building
estropear
foul up plan
estropear
mess up plans
estropear
mess up machine
estropear
massacre text/music
estropear
botch up plan
estropear
estropear
botch plan
estropear

v slovarju PONS

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. estropear GLAG. preh. glag.

1. estropear:

estropear (deteriorar: planes, comida)
estropear (televisor)
estropear (cosecha)

2. estropear (aspecto):

estropear

II. estropear GLAG. povr. glag. estropearse

1. estropear (deteriorarse):

2. estropear:

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
estropear
estropear
estropear
estropear
estropear
ruin dress, surprise
estropear
estropear el pelo/las manos/la piel
¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!
to queer sb's pitch avstral. angl., brit. angl. pog.
estropear los planes de alguien
v slovarju PONS
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. estropear [es·tro·pe·ˈar] GLAG. preh. glag.

1. estropear:

estropear (deteriorar: planes, comida)
estropear (televisor)
estropear (cosecha)

2. estropear (aspecto):

estropear

II. estropear [es·tro·pe·ˈar] GLAG. povr. glag. estropearse

1. estropear (deteriorarse):

estropear

2. estropear:

estropear (averiarse)
estropear (comida)
estropear (planes)
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
estropear
estropear
ruin dress, surprise
estropear
estropear el pelo/las manos/la piel
¡este maldito coche se me ha vuelto a estropear!
estropear
estropear
estropear algo
presente
yoestropeo
estropeas
él/ella/ustedestropea
nosotros/nosotrasestropeamos
vosotros/vosotrasestropeáis
ellos/ellas/ustedesestropean
imperfecto
yoestropeaba
estropeabas
él/ella/ustedestropeaba
nosotros/nosotrasestropeábamos
vosotros/vosotrasestropeabais
ellos/ellas/ustedesestropeaban
indefinido
yoestropeé
estropeaste
él/ella/ustedestropeó
nosotros/nosotrasestropeamos
vosotros/vosotrasestropeasteis
ellos/ellas/ustedesestropearon
futuro
yoestropearé
estropearás
él/ella/ustedestropeará
nosotros/nosotrasestropearemos
vosotros/vosotrasestropearéis
ellos/ellas/ustedesestropearán

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No sé qué temen de ello: yo solamente puedo ver como peligro la pérdida económica de que se estropeen los aparatos.
etfides.blogspot.com
Las creencias populares afirman que si metés un alimento caliente en la heladera, éste se fermenta o se estropea la heladera.
www.misanplas.com.ar
Si se calientan en exceso tienen un sistema de seguridad que desactiva el driver para que no se estropee.
forums.reprap.org
Dicho de otro modo: no dejen que la realidad estropee la perfección de la teoría.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Jopelines, a la que nos descuidamos, gabriela se estropea un pie, tu le estropeas las rodillas...
www.flickr.com