CRASH BARRIER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

crash barrier SAM.

crash barrier

barrera ž. spol de protección

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

crash barrier

valla ž. spol protectora

Španščina

Angleščina

guardarraíl

crash barrier

quitamiedos

crash barrier

Oxford Spanish Dictionary

barrier [am. angl. ˈbɛriər, brit. angl. ˈbarɪə] SAM.

1.1. barrier (wall):

barrier

barrera ž. spol

barrier

muro m. spol

crash barrier

valla ž. spol protectora

crowd barrier

valla ž. spol de contención

atribut. barrier methods of contraception

métodos m. spol mn. anticonceptivos mecánicos or de barrera

1.2. barrier (gate):

barrier brit. angl.

barrera ž. spol

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

automatic barrier

barrera automática

2.1. barrier (obstacle):

barrier

barrera ž. spol

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

to break down the barriers between nations

romper las barreras entre las naciones

2.2. barrier (crucial point):

barrier

barrera ž. spol

the sound barrier

la barrera del sonido

I. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] SAM.

1. crash (loud noise):

crash

estrépito m. spol

she dropped the plates with a crash

se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder

se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves

el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash

accidente m. spol

crash

choque m. spol

plane/car crash

accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash

tuvimos un accidente

we were in a crash

chocamos

3. crash (financial failure):

crash

crac m. spol

crash

crack m. spol

the Wall Street crash

el crac(k) de Wall Street

a bank crash

la quiebra de un banco

II. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. crash (smash):

he crashed the car

tuvo un accidente con el coche

he crashed the car

chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front

(iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash

hacer ruido con

she crashed the cymbals together

hizo sonar los platillos

2. crash pog.:

to crash a party

colarse en una fiesta pog.

III. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. crash (collide):

crash

estrellarse

crash

chocar

to crash into sth

estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:

retumbar

the dishes crashed to the floor

los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them

el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FINAN.:

crash shares:

caer a pique

crash shares:

colapsar

Wall Street crashed in 1929

en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash pog.

quedarse a dormir

can I crash at your place?

¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash RAČ.:

crash

fallar

IV. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] PRID. atribut.

crash course

intensivo

crash program

de choque

V. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] PRISL.

to go crash into sth

estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [am. angl. kræʃ, brit. angl. kraʃ] MEDM.

crash

¡patapum! pog.

v slovarju PONS

crash barrier SAM. brit. angl., avstral. angl.

crash barrier

barrera ž. spol de protección

v slovarju PONS

barrier [ˈbæriəʳ, am. angl. ˈberiɚ] SAM.

barrier

barrera ž. spol

language barrier

barrera lingüística

I. crash [kræʃ] -es SAM.

1. crash (accident):

crash

accidente m. spol

crash of a car

choque m. spol

2. crash (noise):

crash

estrépito m. spol

3. crash TRG.:

crash

crac m. spol

4. crash RAČ.:

crash

caída ž. spol (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash TRG.:

crash

colapsarse

5. crash RAČ.:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] -es GLAG. preh. glag.

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

fraza:

to crash a party

colarse en una fiesta

Vnos OpenDict

crash GLAG.

crash (system, device) nepreh. glag. RAČ.

petarse Šp. pog.

v slovarju PONS

crash barrier SAM.

crash barrier

barrera ž. spol de protección

v slovarju PONS

barrier [ˈbær·i·ər] SAM.

barrier

barrera ž. spol

language barrier

barrera lingüística

I. crash <-es> [kræʃ] SAM.

1. crash (accident):

crash

accidente m. spol

crash of a car

choque m. spol

2. crash (noise):

crash

estrépito m. spol

3. crash TRG.:

crash

crac m. spol

4. crash comput:

crash

caída ž. spol (del sistema)

II. crash [kræʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crash (have an accident):

crash

chocar

crash plane

estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash

retumbar

3. crash (break noisily):

crash

derrumbarse

4. crash TRG.:

crash

colapsarse

5. crash comput:

crash

colgarse

III. crash [kræʃ] GLAG. preh. glag.

1. crash (damage in accident):

crash

chocar

2. crash (make noise):

crash

hacer ruido

fraza:

to crash a party

colarse en una fiesta

Present

I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past

I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect

I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect

I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Others were crushed or trampled when a crash barrier collapsed.

www.thestar.com

That's exactly what happened at the weekend when one driver found himself having a date with the crash barrier.

www.joe.ie

A police officer was reaching over the crash barrier.

www.telegraph.co.uk

He hit the crash barrier, sheared off the undercarriage and shredded the propeller but was unhurt.

www.telegraph.co.uk

The fighter hit the crash barrier, sheared off its undercarriage and shredded the propeller, but the pilot was unhurt.

en.wikipedia.org