CRIMINAL INTENT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

criminal intent SAM. PRAVO

criminal intent U

intención ž. spol dolosa

criminal intent U

dolo m. spol penal strok.

criminal intent U

derecho m. spol penal

Oxford Spanish Dictionary

I. intent [am. angl. ɪnˈtɛnt, brit. angl. ɪnˈtɛnt] PRID.

1. intent (determined) pred:

to be intent on sth/-ing

estar decidido or resuelto a  +  infin

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

2. intent (attentive, concentrated):

intent expression

de viva atención

intent expression

concentrado

intent look/stare

penetrante

intent look/stare

fijo

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

II. intent [am. angl. ɪnˈtɛnt, brit. angl. ɪnˈtɛnt] SAM. U or C

intent

propósito m. spol

intent

intención ž. spol

a declaration/letter of intent

una declaración/carta de intenciones

with evil/good intent ur. jez.

con malos/buenos propósitos

with evil/good intent ur. jez.

con malas/buenas intenciones

with intent to + infin ur. jez.

con el objeto or el propósito de +  infin ur. jez.

to all intents and purposes

a efectos prácticos

I. criminal [am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l] SAM.

criminal

delincuente m. in ž. spol

criminal (serious offender)

criminal m. in ž. spol

II. criminal [am. angl. ˈkrɪm(ə)n(ə)l, brit. angl. ˈkrɪmɪn(ə)l] PRID.

1. criminal (of crime) PRAVO:

criminal act

delictivo

criminal case

criminal

criminal bankrupcy

fraudulento

criminal organization/mind

criminal

criminal code

código m. spol penal

criminal conviction

condena

criminal conviction

f

criminal court

juzgado m. spol en lo penal

to start criminal proceedings against sb

iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien

2. criminal (shameful):

criminal pog.

vergonzoso pog.

v slovarju PONS

I. intent [ɪnˈtent] SAM.

intent

propósito m. spol

a declaration of intent

una declaración de intenciones

to all intents and purposes

prácticamente

with intent to

con el objeto de

with good/evil intent

con buenas/malas intenciones

II. intent [ɪnˈtent] PRID.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

abstraído, -a

intent look

atento, -a

to be intent on sth

estar concentrado en algo

2. intent (decided, set):

intent

decidido, -a

to be/seem intent on doing sth

estar/parecer resuelto a hacer algo

I. criminal [ˈkrɪmɪnl] SAM.

criminal (offender)

delincuente m. in ž. spol

criminal (more serious)

criminal m. in ž. spol

II. criminal [ˈkrɪmɪnl] PRID.

1. criminal:

criminal (illegal)

delictivo, -a

criminal (more serious)

criminal

2. criminal PRAVO:

criminal

penal

criminal court

juzgado m. spol de lo penal

criminal lawyer

abogado(-a) m. spol (ž. spol) penalista

criminal record

antecedentes m. spol mn. penales

3. criminal fig. (shameful):

criminal

vergonzoso, -a

to be criminal to do sth

ser un crimen hacer algo

v slovarju PONS

I. intent [ɪn·ˈtent] SAM.

intent

propósito m. spol

a declaration of intent

una declaración de intenciones

to all intents and purposes

a efectos prácticos

with intent to

con el objeto de

with good/evil intent

con buenas/malas intenciones

II. intent [ɪn·ˈtent] PRID.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

abstraído, -a

intent look

atento, -a

to be intent on sth

estar concentrado en algo

2. intent (decided, set):

intent

decidido, -a

to be/seem intent on doing sth

estar/parecer resuelto a hacer algo

I. criminal [ˈkrɪm·ə·nəl] SAM.

criminal (offender)

delincuente m. in ž. spol

criminal (more serious)

criminal m. in ž. spol

II. criminal [ˈkrɪm·ə·nəl] PRID.

1. criminal:

criminal (illegal)

delictivo, -a

criminal (more serious)

criminal

2. criminal PRAVO:

criminal

penal

criminal court

juzgado m. spol de lo penal

criminal lawyer

abogado (-a) m. spol (ž. spol) penalista

criminal record

antecedentes m. spol mn. penales

3. criminal fig. (shameful):

criminal

vergonzoso, -a

to be criminal to do sth

ser un crimen hacer algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They were stigmatized as habitual criminals, social misfits, and vagabonds.

en.wikipedia.org

The criminals express how they feel about the direction their lives have taken and how they have ended up where they are.

en.wikipedia.org

Sometimes because of erroneous actions, faulty equipment, a bug and sometimes because of criminal intent.

en.wikipedia.org

Often the plainclothes police officer(s) will mingle with crowds intent on causing trouble and appear to be a bystander.

en.wikipedia.org

There are only few examples of genuine waste separation and recycling intent to be seen on-site.

sourceable.net