CUP FINAL - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

we watched the cup final

miramos la final de copa

Španščina

Angleščina

la final de copa

the cup final

Oxford Spanish Dictionary

I. cup [am. angl. kəp, brit. angl. kʌp] SAM.

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza ž. spol

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza ž. spol de medir

paper cup

vaso m. spol de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza ž. spol

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa ž. spol

to drink or drain the cup of bitterness lit.

apurar el cáliz or la copa de la amargura lit.

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa ž. spol

cup atribut. competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa ž. spol

4.2. cup C (of jockstrap):

cup am. angl.

coquilla ž. spol

cup am. angl.

concha ž. spol Meh.

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m. spol

II. cup <sed. del. cupping; 1. pret., pret. del. cupped> [am. angl. kəp, brit. angl. kʌp] GLAG. preh. glag.

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

I. final [am. angl. ˈfaɪnl, brit. angl. ˈfʌɪn(ə)l] PRID.

1. final (last):

final atribut.

último

the final day/attempt

el último día/intento

the final scene

la última escena

the final scene

la escena final

final exam

examen m. spol final

a final demand for payment TRG.

un último aviso de pago

I'd like to make one final point: …

por último quisiera señalar que …

2. final (definitive):

final result/score

final

and that's my final word on the subject

y no se hable más del asunto

that's my final offer

es mi última oferta

you can't go and that's final

no puedes ir y no hay más que hablar

you can't go and that's final

no puedes ir y sanseacabó pog.

the judges' decision is final ur. jez.

la decisión del jurado es inapelable

3. final (ultimate):

final aim/destination

final

II. final [am. angl. ˈfaɪnl, brit. angl. ˈfʌɪn(ə)l] SAM.

1. final:

final IGRE, ŠPORT often pl

final ž. spol

to go through to the finals

pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

final

exámenes m. spol mn. finales

3. final NOV.:

final, a. final edition

última edición ž. spol

the late-night final

la edición de última hora

v slovarju PONS

cup final SAM. brit. angl.

cup final

final ž. spol de la copa

v slovarju PONS

I. final [ˈfaɪnl] PRID.

1. final (last):

final

final

final instalment

último plazo m. spol

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final pog.

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪnl] SAM.

1. final ŠPORT:

final

final ž. spol

to get (through) to the final

llegar a la final

2. final pl UNIV.:

final

exámenes m. spol de fin de carrera

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

I. cup [kʌp] -pp- SAM.

1. cup (container):

cup

taza ž. spol

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera ž. spol

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup ŠPORT (trophy):

cup

copa ž. spol

the World Cup

la copa del mundo

3. cup BOT., REL.:

cup

cáliz m. spol

4. cup (part of bra):

cup

copa ž. spol

a C cup

una copa de la talla C

fraza:

he isn't my cup of tea pog.

no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

to be in one's cups

estar borracho

II. cup [kʌp] -pp- GLAG. preh. glag.

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

v slovarju PONS

I. final [ˈfaɪ·nəl] PRID.

1. final (last):

final

final

final installment

último plazo m. spol

2. final (irrevocable):

final

definitivo, -a

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final pog.

y sanseacabó

II. final [ˈfaɪ·nəl] SAM.

1. final ŠPORT:

final

final ž. spol

to get (through) to the finals

llegar a la final

2. final pl UNIV.:

final

exámenes m. spol de fin de carrera mn.

to take one's finals

hacer los exámenes de fin de carrera

I. cup [kʌp] SAM.

1. cup (container):

cup

taza ž. spol

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera ž. spol

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup ŠPORT (trophy):

cup

copa ž. spol

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup BOT., REL.:

cup

cáliz m. spol

4. cup (part of bra):

cup

copa ž. spol

a C cup

una copa de la talla 90-95

fraza:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] GLAG. preh. glag.

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The three remained even after the final hurdle and, with one hundredth of a second between them, it was a photo finish.

en.wikipedia.org

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan.

en.wikipedia.org

Both stores were looted in the final days of the war.

en.wikipedia.org

The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.

en.wikipedia.org