FLAMING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

flaming¹ [am. angl. ˈfleɪmɪŋ, brit. angl. ˈfleɪmɪŋ] PRID.

1.1. flaming logs/coals:

flaming

llameante

1.2. flaming (brilliant):

flaming red/orange

encendido

2. flaming (furious):

flaming quarrel/passion

violento

she was in a flaming temper or rage

estaba furibunda

she was in a flaming temper or rage

estaba hecha una furia

3. flaming brit. angl. pog. as intensifier:

flaming

maldito pog.

flaming

condenado pog.

take the flaming car!

¡llévate el maldito or condenado coche! pog.

you flaming idiot!

¡pedazo de idiota! pog.

what a flaming cheek!

¡qué cara más dura! pog.

it's flaming ridiculous!

¡qué ridiculez!

I was flaming mad

estaba que trinaba pog.

flaming² SAM. U pog. RAČ.

flaming

flameo m. spol

flaming

intercambio m. spol de flames

I. flame [am. angl. fleɪm, brit. angl. fleɪm] SAM. C or U

1. flame:

flame

llama ž. spol

to be in flames

estar (envuelto) en llamas

to go up in flames

incendiarse

a wall of flame

una barrera de fuego or llamas

to be shot down in flames, he/his plan was shot down in flames by his boss

su jefe lo demolió/demolió su plan

the plane/pilot was shot down in flames

el avión/piloto cayó envuelto en llamas

2. flame (passion):

flame

llama ž. spol

the flame(s) of love/jealousy

la llama del amor/de los celos

he's an old flame of mine

es un antiguo enamorado mío

3. flame pog. RAČ. (abusive email, posting):

flame

flame m. spol (cualquier mensaje ofensivo que llega por Internet en respuesta rápida a otro mensaje)

II. flame [am. angl. fleɪm, brit. angl. fleɪm] GLAG. nepreh. glag.

1. flame (blaze):

flame light/jewel:

refulgir

flame fire:

arder

her anger flamed (up) again as she reread the letter

volvió a montar or a arder en cólera al releer la carta

2. flame (glow):

flame sun:

encenderse

flame sun:

enrojecer

her cheeks flamed with anger/embarrassment

se le encendieron las mejillas de (la) ira/vergüenza

3. flame pog. RAČ.:

flame

publicar un flame

III. flame [am. angl. fleɪm, brit. angl. fleɪm] GLAG. preh. glag. pog.

flame RAČ. person:

to flame sb

mandarle un flame a alguien

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːrdənt, ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] SAM. U or C

1. flame retardant (chemical):

flame retardant

ignífugo m. spol

2. flame retardant (device, construction):

flame retardant

barrera ž. spol contra las llamas

II. flame-retardant PRID.

flame-retardant

de combustión lenta

flame-resistant [am. angl. ˈfleɪmrəˌzɪst(ə)nt, brit. angl. ˈfleɪmrɪˌzɪst(ə)nt] PRID.

flame-resistant

ignífugo

I. flame-red [am. angl. ˌfleɪmˈrɛd, brit. angl. ˈfleɪmrɛd] PRID.

flame-red dress/paint:

flame-red

rojo fuego adj inv

II. flame-red [am. angl. ˌfleɪmˈrɛd, brit. angl. ˈfleɪmrɛd] SAM. U

flame-red

rojo m. spol fuego

Španščina

Angleščina

llameante

flaming

flama

flame

llamear

to flame

flamear

to flame

flamear

to sterilize (over a flame)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

flaming [ˈfleɪmɪŋ] PRID.

1. flaming (burning):

flaming

en llamas

2. flaming fig. quarrel:

flaming

acalorado, -a

3. flaming brit. angl. pog. (as intensifier):

flaming

condenado, -a

I. flame [fleɪm] SAM.

1. flame:

flame

llama ž. spol

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m. spol

II. flame [fleɪm] GLAG. nepreh. glag.

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

sheet of flame

cortina de llamas

Španščina

Angleščina

llama

flame

ponciana (delonyx regia) ž. spol BOT.

flame tree pog.

gozo

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

flaming [ˈfleɪ·mɪŋ] PRID.

1. flaming (burning):

flaming

en llamas

2. flaming fig. quarrel:

flaming

acalorado, -a

I. flame [fleɪm] SAM.

1. flame:

flame

llama ž. spol

to be in flames

arder en llamas

to go up in flames

ser presa de las llamas

to burst into flame

estallar en llamas

2. flame (lover):

(old) flame

antiguo amor m. spol

II. flame [fleɪm] GLAG. nepreh. glag.

flame (blaze, burn)

llamear

flame (glare)

brillar

sheet of flame

cortina de llamas

a pillar of flame/smoke

una columna de fuego/humo

Španščina

Angleščina

gozo

flame

llama

flame

flamear

to flame

flamear

to disinfect (using a flame)

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Views of the pitch from this stand were somewhat restricted by supporting pillars.

en.wikipedia.org

A court hall is built on 24 pillars.

en.wikipedia.org

The main palace was constructed using wood, of which only the bases of pillars remain.

en.wikipedia.org

In all, there are 108 pillars inside and outside the temple.

en.wikipedia.org

There, he became one of the pillars of the team.

en.wikipedia.org