GRAINED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

coarse-grained [am. angl. ˌkɔrsˈɡreɪnd, brit. angl. ˈkɔːsɡreɪnd] PRID.

coarse-grained: de grano grueso

close-grained [kloʊsˈɡreɪnd] PRID.

close-grained: de grano fino

grain [am. angl. ɡreɪn, brit. angl. ɡreɪn] SAM.

1.1. grain C (of cereal, salt, sugar, sand):

grain: grano m. spol

there's not a grain of truth in what he says: no hay ni pizca de verdad en lo que dice

1.2. grain C (unit of weight):

grain: grano m. spol

2. grain KMET.:

grain U: grano m. spol

grain U: cereal m. spol

grain atribut. harvest/shortage/exports: de grano

grain atribut. harvest/shortage/exports: de cereal

3. grain U (of wood):

grain (pattern): veta ž. spol

grain (pattern): veteado m. spol

grain (texture): grano m. spol

grain (direction of fibers): hilo m. spol

grain (of leather): grano m. spol

grain (of leather): flor ž. spol

grain (of fabric): hilo m. spol

grain GEOL., FOTO.: grano m. spol

against the grain (in carpentry): contra el hilo

(contrary) it goes against the grain for me to support them: apoyarlos va en contra de mis principios

however much it goes against the grain we have to admit that …: por mucho que nos cueste tenemos que reconocer que …

I. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] SAM.

1.1. salt U GASTR.:

salt: sal ž. spol

pass the salt, please: pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?: ¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth: la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt: toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s): hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt: no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt: tomar algo con pinzas Cono Sur

I should take anything he says with a pinch of salt: no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt: todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas Cono Sur

1.2. salt U (interest, zest):

salt: gracia ž. spol

1.3. salt C KEM.:

salt: sal ž. spol

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts: sales ž. spol mn. (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt: sulfato m. spol de magnesia

Epsom salts: sal ž. spol de Epsom

3. salt C (sailor) pog.:

an old salt: un (viejo) lobo de mar

II. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] GLAG. preh. glag.

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat: salar

salt vegetables/meat: ponerle sal a

salt vegetables/meat: echarle sal a

salt road: echar sal en

2. salt <salted, pret. del. >:

salted: salado

salted butter: mantequilla ž. spol salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring: salar

salt cabbage: curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech: sazonar

III. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] PRID.

1. salt (salted) atribut.:

salt butter: salado

salt meat/cod: salado

salt meat/cod: en salazón

2. salt (saline) atribut.:

salt pond/lake: salobre

salt pond/lake: de agua salada

3. salt:

salt air: salobre

salt taste: salado

salt taste: a sal

whole-grain [am. angl. ˈhoʊlɡreɪn, brit. angl. ˈhəʊlɡreɪn] PRID.

whole-grain bread/cereal: integral

whole-grain mustard: de grano entero

long-grain [ˈlɒŋɡreɪn] PRID.

long-grain rice:

long-grain: de grano largo

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

veteado (veteada) madera: grained

elevador de granos: grain elevator

cerealista: grain farmer

parva: heap of grain

veteado (de la madera): grain

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

cross-grained PRID.

cross-grained wood:

cross-grained: de fibras cruzadas

I. grain [greɪn] SAM.

1. grain (smallest piece):

grain: grano m. spol

grain of sand/salt: grano de arena/sal

2. grain brez mn. (cereal):

grain: cereal m. spol

3. grain (direction of fibres):

grain: fibra ž. spol

wood grain: hebra ž. spol de madera

4. grain GASTR.:

grain: veta ž. spol

meat grain: veta de carne

it goes against the grain (for me) fig.: se me hace cuesta arriba pog.

5. grain (smallest quantity):

grain: pizca ž. spol

a grain of hope: una pequeña esperanza

a grain of truth: una pizca de verdad

fraza:

to take sth with a grain of salt: no creerse algo del todo

II. grain [greɪn] GLAG. preh. glag.

1. grain (granulate):

grain: granular

2. grain (remove hair from):

grain: pelar

grain elevator SAM.

grain elevator: elevador m. spol de granos

grain market SAM.

grain market: mercado m. spol de cereales

grain export SAM.

grain export: exportación ž. spol de grano

Vnos OpenDict

grain SAM.

to go against the grain (to go against the tide) fig: ir a contracorriente

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

grano (de cereales, sal, arena): grain

granos: grain

grano: grain

de grano duro: coarse-grained

de grano fino: fine-grained

cereales: grain

vetear: to grain

parva: unthreshed grain

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

cross-grained PRID.

cross-grained wood:

cross-grained: de fibras cruzadas

I. grain [greɪn] SAM.

1. grain (cereal):

grain: cereal m. spol

2. grain (smallest piece):

grain: grano m. spol

grain of sand/salt: grano de arena/sal

3. grain (smallest quantity):

grain: pizca ž. spol

a grain of hope: una brizna de esperanza

a grain of truth: una pizca de verdad

4. grain (direction of fibers):

grain: fibra ž. spol

wood grain: hebra ž. spol de madera

fraza:

to take sth with a grain of salt: no creerse algo del todo

to go against the grain: no ser propio (de alguien o algo)

II. grain [greɪn] GLAG. preh. glag.

1. grain (granulate):

grain: granular

2. grain (remove hair from):

grain: pelar

grain elevator SAM.

grain elevator: elevador m. spol de granos

harvester of grain: segador(a) m. spol (ž. spol)

mill for grain: molino m. spol

a grain of truth: una pizca de verdad

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

grano (de cereales, sal, arena): grain

granos: grain

grano: grain

de grano duro: coarse-grained

de grano fino: fine-grained

cereales: grain

veta (en madera): grain

vetear: to grain

Present
I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past
I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect
I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect
I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

grain of sand/salt: grano de arena/sal

wood grain: hebra ž. spol de madera

meat grain: veta de carne

it goes against the grain (for me) fig.: se me hace cuesta arriba pog.

a grain of hope: una pequeña esperanza

a grain of truth: una pizca de verdad

to take sth with a grain of salt: no creerse algo del todo

a grain of truth: una pizca de verdad

to take sth with a grain [or pinch] of salt: creerse la mitad de la mitad de algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The village has a single grain elevator, post office, a service station and a two-sheet natural ice curling rink.

en.wikipedia.org

Today, only a grain elevator business and private residences remain.

en.wikipedia.org

It was named for a settler who established the first grain elevator.

en.wikipedia.org

As of 1977, the community had an operational grain elevator and a population of two.

en.wikipedia.org

These trains may originate from a single grain elevator, or may be marshalled in a yard from various locals (short trains which serve nearby industries).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "grained" v drugih jezikih

Italijanščina